Traduzione del testo della canzone Among the Americans - 10,000 Maniacs

Among the Americans (originale)

Dance to the sun
A kiss to the earth
Embrace a stone
Come the small black book
Come the brandy cask
One strange disease
The well-worded paper
Signed by the drunken
Hands of thieves
Suddenly, they were told to leave
As the snake uncoiled on a road
The length was eighty miles
Wagons' weary horses
Lead the feverish exiles
Barefoot in the early snow
On a ridge
Where they beheld their home
Coarse and barren
Not the haven
Promised by the father
Jaksa chula harjo
The red sticks first and
The dancing ghosts were
Pierced with arms of fire
And the weeping widows
Left could not avenge
So the western star manifest its will
Drove them clear into the pacific o
Gone the way of flesh
Turned pale and died
By your god’s decree
For he hated me

Among the Americans (traduzione)

Balla al sole
Un bacio alla terra
Abbraccia una pietra
Vieni il piccolo libro nero
Vieni la botte di brandy
Una strana malattia
La carta ben formulata
Firmato dall'ubriaco
Mani di ladri
All'improvviso, è stato detto loro di andarsene
Mentre il serpente si srotolava su una strada
La lunghezza era di ottanta miglia
I cavalli stanchi dei carri
Guida gli esiliati febbrili
A piedi nudi nella prima neve
Su un crinale
Dove hanno visto la loro casa
Ruvido e sterile
Non il paradiso
Promesso dal padre
Jaksa chula harjo
Il rosso si attacca per primo e
Erano i fantasmi danzanti
Trafitto con armi di fuoco
E le vedove piangenti
La sinistra non poteva vendicare
Quindi la star occidentale manifesta la sua volontà
Li ha guidati nel pacifico o
Ha perso la strada della carne
Impallidì e morì
Per decreto del tuo dio
Perché mi odiava