Traduzione del testo della canzone Arbor Day - 10,000 Maniacs

Arbor Day (originale)

Wide open falsehood
The clan destine truths
Rival till the end
In a series of duels
Pardon the drapery language i choose
Waltz in vienna has taught me to use
Every tall room a fiction
Leather bound treasure books
Up to the ceiling
Gold spine upon spine
The guile and the treason
The faith and allegiance
Wide open falsehood
The clan destine truths
Rival till the end
In a series of duels
Pardon the drapery language i choose
The author grew fat to imagine
His lead pen careening
Gave voice to the scheming
An aryan cabale to dethrone
The guile and the treason
The faith and allegiance
To the empire unknown
The baron and his mistress
Dine in fine banquet hall
As rebel insurgents plot in The attic space crawl
Wide open falsehood
The clan destine truths
Rival till the end
In a series of duels
Pardon the drapery language i choose
His small hand did strive
To explain all the
Rants and raves of A people enslaved
By the cant of the shrewdest
Capable men
The guile and the treason
The faith and allegiance
Now lie in my hand
The guile and the treason
The faith and allegiance
Now lie in my hand

Arbor Day (traduzione)

Falsità spalancata
Le verità sul destino del clan
Rivale fino alla fine
In una serie di duelli
Perdona il linguaggio dei tendaggi che scelgo
Waltz a vienna mi ha insegnato a usare
Ogni stanza alta è una finzione
Libri del tesoro rilegati in pelle
Fino al soffitto
Dorso in oro su dorso
L'inganno e il tradimento
La fede e la fedeltà
Falsità spalancata
Le verità sul destino del clan
Rivale fino alla fine
In una serie di duelli
Perdona il linguaggio dei tendaggi che scelgo
L'autore è ingrassato da immaginare
La sua penna di piombo sbanda
Ha dato voce agli intrighi
Una cabala ariana da detronizzare
L'inganno e il tradimento
La fede e la fedeltà
All'impero sconosciuto
Il barone e la sua amante
Cenare nella raffinata sala banchetti
Mentre gli insorti ribelli complottano in The attico space crawl
Falsità spalancata
Le verità sul destino del clan
Rivale fino alla fine
In una serie di duelli
Perdona il linguaggio dei tendaggi che scelgo
La sua piccola mano si è sforzata
Per spiegare tutto il
Invettive e vaneggiamenti di Un popolo ridotto in schiavitù
Per l'incantesimo del più scaltro
Uomini capaci
L'inganno e il tradimento
La fede e la fedeltà
Ora giaci nella mia mano
L'inganno e il tradimento
La fede e la fedeltà
Ora giaci nella mia mano