Traduzione del testo della canzone City of Angels - 10,000 Maniacs

City of Angels (originale)

Heaven, is this heaven wher we are?
See them walking, if youi
dare, if you call that walking.
Stumble, stagger, fall and drag
themselvesalong the streets of heaven.
Where is the blessed table to feed all who hunger on earth,
welcomed and seated each one joyfully served?
See them walkinf, if you dare, if you call that walking.
Stumble, stagger, fall and drag
themselves along the streets of heaven.
Where is the halo that should glow 'round your face, and where
are the wings that should grow from your shoulder blades?
Show them
to me.
These are sobering sights I’ve seen in the City of Angels have
all been one rude awakening that was dues to me in heaven.
There would have been heavenly music I was convinced before.
A host of the dearly to meet me with Hosannas sung at the door, but
these are sobering sights I’ve seen in the City of Angels have all
been one rude awakening that was dues to me in hevean.
In this city
of fallen angels.

City of Angels (traduzione)

Paradiso, è questo il paradiso dove siamo?
Guardali mentre camminano, se noi
osa, se lo chiami camminare.
Inciampa, barcolla, cadi e trascina
stessi lungo le strade del cielo.
Dov'è la mensa benedetta per sfamare tutti coloro che hanno fame sulla terra,
accolto e seduto ciascuno servito con gioia?
Guardali camminare, se hai il coraggio, se lo chiami camminare.
Inciampa, barcolla, cadi e trascina
stessi lungo le strade del cielo.
Dov'è l'alone che dovrebbe brillare intorno al tuo viso e dove
sono le ali che dovrebbero crescere dalle tue scapole?
Mostrali
per me.
Questi sono panorami che fanno riflettere che ho visto nella Città degli angeli
tutto è stato un brusco risveglio dovuto a me in paradiso.
Ci sarebbe stata musica paradisiaca di cui ero convinto prima.
Una schiera di persone care ad incontrarmi con Osanna cantati alla porta, ma
questi sono panorami che fanno riflettere che ho visto nella città degli angeli
stato un brusco risveglio dovuto a me in cielo.
In questa città
di angeli caduti.