Traduzione del testo della canzone Death of Manolete - 10,000 Maniacs

Death of Manolete (originale)

There were women holding rosaries
On the day manolete died
Teenage girls in soft white dresses
Standing silent peace respecting
Groups of boys held in their hands
The fragments of a shattered idol
The old men with their traditions challenged
Refrained from tears
Neck neck hook
Poles of wood
The picadores stood eyes ablaze
To view brutal contest
In the vale of years
Courage unfailing
Agility exhausted
Youth entered challenge
Reached for title shelved
Patrons in attendance
To disarm a common myth
Homage played to the victor of immortality
Cloaked in bold tones
In the stockyard the beasts
Did climb their barriers
Bid by a frenzied ring
Bred for one purpose only
To die in man’s sport
Dash against his spindle
An instant fell to wounding
On the day
Swords penetrating
On the day
Torches igniting
On the day
Flower wreaths encircling
The day
On the day

Death of Manolete (traduzione)

C'erano donne che reggevano rosari
Il giorno in cui è morto Manolete
Ragazze adolescenti in morbidi abiti bianchi
Stare in silenzio nel rispetto della pace
Gruppi di ragazzi tenuti nelle loro mani
I frammenti di un idolo infranto
I vecchi con le loro tradizioni sfidati
Trattenuto dalle lacrime
Gancio al collo
Pali di legno
I picadores rimasero con gli occhi ardenti
Per visualizzare il brutale concorso
Nella valle degli anni
Coraggio immancabile
Agilità esaurita
I giovani sono entrati in sfida
Raggiunto il titolo accantonato
Patroni presenti
Per disarmare un mito comune
Omaggio reso al vincitore dell'immortalità
Ammantato di toni audaci
Nel cortile le bestie
Hanno scalato le loro barriere
Fai un'offerta da un anello frenetico
Allevato per un solo scopo
Morire nello sport dell'uomo
Scatta contro il suo fuso
Un istante è caduto a ferire
Nel giorno
Spade penetranti
Nel giorno
Torce accese
Nel giorno
Corone di fiori che circondano
Il giorno
Nel giorno