Traduzione del testo della canzone Few and Far Between - 10,000 Maniacs

Few and Far Between (originale)

Times are far between, and few I bet, when we can look upon our lives without
regret
Of all the things I have done, you think I’m proud of everyone without
exception?
'Till you make your peace with yesterday, you’ll never build a future
I swear by what I say
Whatever penance you do, decide what it’s worth to you and then respect it
However long it will take to weather your mistakes, why not accept it?
My hands, for now, are tied
I’m a body frozen
I’m a will that’s paralyzed
When will you ever set aside your pain and misery?
No matter how I beg, no matter how I wish or plead, you’ll never be more than
alive
You’ll never do more than survive until you expect it
Do you want to build a world with our lives?
You better soon decide or you can forget it
My hands, for now, are tied
I’m a body frozen
I’m a will that’s paralyzed
'Till you drop that heavy baggage you’re dragging behind, there won’t be room
for us to both go this ride

Few and Far Between (traduzione)

I tempi sono lontani, e scommetto pochi, in cui possiamo guardare alle nostre vite senza
rimpiangere
Di tutte le cose che ho fatto, pensi che io sia orgoglioso di tutte senza
eccezione?
"Finché non farai pace con ieri, non costruirai mai un futuro
Giuro su ciò che dico
Qualunque penitenza tu faccia, decidi quanto vale per te e poi rispettala
Per quanto tempo ci vorrà per resistere ai tuoi errori, perché non accettarlo?
Le mie mani, per ora, sono legate
Sono un corpo congelato
Sono una volontà paralizzata
Quando mai metterai da parte il tuo dolore e la tua miseria?
Non importa come supplico, non importa come desidero o supplico, non sarai mai più di
vivo
Non farai mai più che sopravvivere finché non te lo aspetti
Vuoi costruire un mondo con le nostre vite?
È meglio che tu decida presto o puoi dimenticarlo
Le mie mani, per ora, sono legate
Sono un corpo congelato
Sono una volontà paralizzata
"Finché non lascerai cadere quel bagaglio pesante che ti stai trascinando dietro, non ci sarà spazio
per noi per entrambi fare questo giro