Traduzione del testo della canzone Grey Victory - 10,000 Maniacs

Grey Victory (originale)

There was light and atomic fission
Swelling wind
Rising ash
Tide of black rain
Cement seared shawdow traces
Reminiscent of their last commands
Instantly one thousand flames arising
Ill scent the burning hides surrounding
A settlement debased entirely
Enola gay had made a casual delivery
Please build a future, darling
With our bomb
Cherish and love it
For the sake of
Earth bound kingdom come
The undersides of fallen metal trusses
Evil debris of human bodies
Each window’s glass shards pelted
Secure confines
Brittle collapse
Neighbors lay beside
Each other unknowing
Faces scorched of all familiar bearing
Too few hands
Many wounds for closing
Marred by
Thirsting
Anguish
Fear lamenting
Here we stand
At the door to gold atomic age
Don’t spoil your face with worry
Trust in
Earth bound kingdom come

Grey Victory (traduzione)

C'era luce e fissione atomica
Vento gonfio
Cenere crescente
Marea di pioggia nera
Tracce di shawdow scottate con cemento
Ricorda i loro ultimi comandi
Immediatamente mille fiamme si alzano
Profumo male le pelli in fiamme che circondano
Un insediamento completamente svilito
Enola gay aveva fatto una consegna casuale
Per favore, costruisci un futuro, tesoro
Con la nostra bomba
Amalo e amalo
Per il bene di
Venga il regno legato alla Terra
La parte inferiore dei tralicci metallici caduti
Detriti malvagi di corpi umani
I frammenti di vetro di ogni finestra scrosciavano
Confini sicuri
Crollo fragile
I vicini giacevano accanto
L'un l'altro inconsapevoli
Volti bruciati di ogni portamento familiare
Troppo poche mani
Molte ferite da chiudere
Segnato da
Sete
Angoscia
Paura che si lamenta
Qui siamo
Alle porte dell'era atomica dell'oro
Non rovinare la tua faccia con la preoccupazione
Avere fiducia in
Venga il regno legato alla Terra