Traduzione del testo della canzone Hateful Hate - 10,000 Maniacs

Hateful Hate (originale)

In the dark night a giant slumbered untouched for centuries 'til
awakened
by a white man’s cry: «This is the Eden I was to find."There were
lands to be charted and to be claimed for a crown, when a hero was made by the
length
he could stay in this dangerous land of hateful hate.
Curiosity filled the heads of these, there was an upper room they had
to see.
Curiosity killed the best of these for a hero’s hometown
welcoming.
Still they moved on and on.
Who came building missions?
Unswerving men of the cloth who gave their
lives
in numbers untold so that black sheep entered the fold.
Captured like
human
livestock, destined for slavery.
Naked, walked to the shore where
great ships
moored for the hellbound journies.
Bought and sold with a hateful
hate.
Curiosity filled the breasts of these with some strange ecstasy.
Curiosity
killed the best of these by robbing their lives of dignity.
Still they
moved
on and on.
Calling men of adventure for a jungle bush safari.
Come conquer the,
his
claws and teeth.
See death in his eyes to know you’re alive.
European homesteads grew up in the colonies with civilized plans for
wild
hinterlands, their guns and God willing.
Such a hateful hate.
Curiosity spilled the blood of these for their spotted skins and
ivory.
Curiosity filled the heads of these madmen with the lies of destiny.
Curiosity
spilled the blood of these, then blotted their lives from history.
Curiosity
filled the heads of these, one man claimed all that he could see.
Curiosity
still entices these madmen with a lusting and a greed.
Their legacy,
legacy,
legacy…

Hateful Hate (traduzione)

Nella notte oscura un gigante ha dormito intatto per secoli fino a
risvegliato
dal grido di un bianco: «Questo è l'Eden che dovevo trovare».
terre da tracciare e da rivendicare per una corona, quando un eroe è stato creato dal
lunghezza
potrebbe rimanere in questa pericolosa terra di odio odioso.
La curiosità riempiva le teste di questi, c'era una stanza al piano di sopra che avevano
da vedere.
La curiosità ha ucciso il meglio di questi per la città natale di un eroe
accogliente.
Eppure sono andati avanti e avanti.
Chi è venuto a costruire missioni?
Uomini incrollabili della stoffa che hanno dato il loro
vite
in numeri indicibili in modo che la pecora nera entrasse nell'ovile.
Catturato come
umano
bestiame, destinato alla schiavitù.
Nudo, camminato verso la riva dove
grandi navi
ormeggiato per i viaggi infernali.
Comprato e venduto con un odio
odiare.
La curiosità riempì il seno di questi di una strana estasi.
Curiosità
ha ucciso i migliori di questi rubando loro la dignità.
Ancora loro
mosso
ancora e ancora.
Chiamare uomini di avventura per un safari nella giungla.
Vieni a conquistare il,
la sua
artigli e denti.
Guarda la morte nei suoi occhi per sapere che sei vivo.
Le fattorie europee sono cresciute nelle colonie con piani civili per
selvaggio
nell'entroterra, i loro fucili e se Dio vuole.
Un odio così odioso.
La curiosità ha versato il sangue di questi per le loro pelli maculate e
avorio.
La curiosità riempì la testa di questi pazzi con le bugie del destino.
Curiosità
ha versato il sangue di questi, poi ha cancellato le loro vite dalla storia.
Curiosità
riempito le teste di questi, un uomo ha affermato tutto ciò che poteva vedere.
Curiosità
attira ancora questi pazzi con una lussuria e un'avidità.
La loro eredità,
eredità,
eredità…