Testi di How You've Grown - 10,000 Maniacs

How You've Grown (originale)

HOW YOU’VE GROWN
«my, how you’ve grown»
I remember that phrase
from my childhood days too
«just wait and see»
I remember those words and how they chided me when patient was the hardest thing to be because we can’t make up for the time that we’ve lost
I must let these memories provide
no little girl can stop her world to wait for me I should have known
at your age, in a string of days the year is gone
but in that space of time it takes so long
because we can’t make up for the time that we’ve lost
I must let those memories provide
no little girl can stop her world to wait for me every time we say goodbye
you’re frozen in my mind
as the child that you never will be you never will be again
I’ll never be more to you than a stranger could be every time we say goodbye
you’re frozen in my mind
as a child that you never will be will be again

(traduzione)

COME SEI CRESCITA
«mio, come sei cresciuto»
Ricordo quella frase
anche dai giorni della mia infanzia
"Aspetta e vedrai"
Ricordo quelle parole e come mi rimproveravano quando era difficile essere pazienti perché non riusciamo a recuperare il tempo perso
Devo lasciare che questi ricordi forniscano
nessuna bambina può fermare il suo mondo per aspettarmi, avrei dovuto saperlo
alla tua età, in una serie di giorni l'anno è finito
ma in quello spazio di tempo ci vuole così tanto tempo
perché non possiamo recuperare il tempo perso
Devo lasciare che quei ricordi forniscano
nessuna bambina può impedire al suo mondo di aspettarmi ogni volta che ci salutiamo
sei congelato nella mia mente
come il bambino che non sarai mai non lo sarai mai più
Non sarò mai più per te di quanto potrebbe esserlo uno sconosciuto ogni volta che ci salutiamo
sei congelato nella mia mente
come un bambino che non sarai mai più