Traduzione del testo della canzone Let the Mystery Be - 10,000 Maniacs

Let the Mystery Be (originale)

Everybody’s wonderin' what and where they all came from.
Everybody’s worryin' 'bout where they’re gonna go when the whole thing’s done.
But no one knows for certain and so it’s all the same to me.
I think I’ll just let the mystery be.
Some say once you’re gone you’re gone forever, and some say you’re gonna come
back.
Some say you rest in the arms of the Saviour if in sinful ways you lack.
Some say that they’re comin' back in a garden, bunch of carrots and little
sweet peas.
I think I’ll just let the mystery be.
Everybody’s wonderin' what and where they all came from.
Everybody’s worryin' 'bout where they’re gonna go when the whole thing’s done.
But no one knows for certain and so it’s all the same to me.
I think I’ll just let the mystery be.
Instrumental break.
Some say they’re goin' to a place called Glory and I ain’t saying it ain’t a fact.
But I’ve heard that I’m on the road to purgatory and I don’t like the sound of that.
Well, I believe in love and I live my life accordingly.
But I choose to let the mystery be.
Everybody’s wonderin' what and where they all came from.
Everybody’s worryin' 'bout where they’re gonna go when the whole thing’s done.
But no one knows for certain and so it’s all the same to me.
I think I’ll just let the mystery be.
I think I’ll just let the mystery be.

Let the Mystery Be (traduzione)

Tutti si chiedono cosa e da dove vengano tutti.
Tutti si preoccupano di dove andranno quando tutto sarà finito.
Ma nessuno lo sa per certo e quindi per me è lo stesso.
Penso che lascerò che il mistero sia.
Alcuni dicono che una volta che te ne sei andato te ne sei andato per sempre, e alcuni dicono che verrai
indietro.
Alcuni dicono che riposi tra le braccia del Salvatore se in modi peccaminosi ti manca.
Alcuni dicono che stanno tornando in un giardino, un mucchio di carote e poco
piselli dolci.
Penso che lascerò che il mistero sia.
Tutti si chiedono cosa e da dove vengano tutti.
Tutti si preoccupano di dove andranno quando tutto sarà finito.
Ma nessuno lo sa per certo e quindi per me è lo stesso.
Penso che lascerò che il mistero sia.
Pausa strumentale.
Alcuni dicono che stanno andando in un posto chiamato Gloria e non sto dicendo che non è un dato di fatto.
Ma ho sentito dire che sono sulla strada del purgatorio e non mi piace il suono di questo.
Bene, credo nell'amore e vivo la mia vita di conseguenza.
Ma scelgo di lasciare che il mistero sia.
Tutti si chiedono cosa e da dove vengano tutti.
Tutti si preoccupano di dove andranno quando tutto sarà finito.
Ma nessuno lo sa per certo e quindi per me è lo stesso.
Penso che lascerò che il mistero sia.
Penso che lascerò che il mistero sia.