Traduzione del testo della canzone Love Among The Ruins - 10,000 Maniacs

Love Among The Ruins (originale)

An August day in the hills of Spain, a pair of children emerged from a Cave.
The strangest sight there alone they stood, with skin of green and
Words
No one had heard.
The girl was stronger, the boy was weak, with her new mother she
Learned
To speak.
And wove a tale of a dying sun, the left the darkness, a dark world
Come
Undone.
They travelled so far.
Believing they came from a star.
She fell through life, through time, through parallel lives.
The men of science, the men of fame, the men of letters tried to Explain.
Was it parallel worlds or a twist of time to make her think she’d
Fallen
From the sky?
A whirlwind spun them all alone,
Took them from their twilight home.
Believing they came from a star

Love Among The Ruins (traduzione)

Un giorno di agosto sulle colline della Spagna, una coppia di bambini è emersa da una grotta.
Lo spettacolo più strano lì da soli stavano in piedi, con la pelle di verde e
Parole
Nessuno aveva sentito.
La ragazza era più forte, il ragazzo era debole, con la sua nuova madre lei
Imparato
Parlare.
E tesseva una storia di un sole morente, la sinistra l'oscurità, un mondo oscuro
Venga
Annullato.
Hanno viaggiato così lontano.
Credendo che provenissero da una stella.
È caduta attraverso la vita, attraverso il tempo, attraverso vite parallele.
Gli uomini di scienza, gli uomini di fama, gli uomini di lettere hanno cercato di spiegare.
Sono stati mondi paralleli o un colpo di scena per farle pensare che l'avrebbe fatto
Caduto
Dal cielo?
Un vortice li fece girare tutti soli,
Li ha presi dalla loro casa crepuscolare.
Credendo che provenissero da una stella