Traduzione del testo della canzone Planned Obsolenscence - 10,000 Maniacs

Planned Obsolenscence (originale)

Science is truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science, truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science is truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science will be truth for life
Watch religion
Science will be truth for life
Technology as nature
Science, truth for life
Technology as nature
Science, truth for life
Technology nature
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
With wealth and prominence
Man so near perfection
(Possession) It’s an absence of
(Secure) No
Defense against the divine
Defense against his true image human
Human conflict number five
Discovery dissolved all illusion
Discovery dissolved illusion
Mystery and illusion never restored
Any modern man can see that religion is obsolete
Piety obsolete
Faith obsolete (Any modern man can see that)
Ritual obsolete
Martyrdom obsolete (Any modern man can see that)
Prophetic vision obsolete
Mysticism obsolete
So, so obsolete
Sacrament obsolete (So any modern man can see that)
Commitment obsolete
So, so obsolete
As any modern man can see that
Revelation obsolete

(traduzione)

La scienza è verità per la vita
Guarda la religione diventare obsoleta
Sì, scienza, verità per la vita
Guarda la religione diventare obsoleta
Sì, la scienza è verità per la vita
Guarda la religione diventare obsoleta
Sì, la scienza sarà verità per tutta la vita
Guarda la religione
La scienza sarà verità per la vita
La tecnologia come natura
Scienza, verità per la vita
La tecnologia come natura
Scienza, verità per la vita
Natura tecnologica
Scienza, verità per la vita
In lingua Fortran, la risposta
Scienza, verità per la vita
In lingua Fortran, la risposta
Scienza, verità per la vita
In lingua Fortran, la risposta
Con ricchezza e importanza
Uomo così vicino alla perfezione
(Possesso) È un'assenza di
(Sicuro) No
Difesa contro il divino
Difesa contro la sua vera immagine umana
Conflitto umano numero cinque
La scoperta ha dissolto ogni illusione
La scoperta ha dissolto l'illusione
Mistero e illusione mai ripristinati
Qualsiasi uomo moderno può vedere che la religione è obsoleta
Pietà obsoleta
Fede obsoleta (qualsiasi uomo moderno può vederlo)
Rituale obsoleto
Il martirio è obsoleto (qualsiasi uomo moderno può vederlo)
Visione profetica obsoleta
Misticismo obsoleto
Così, così obsoleto
Sacramento obsoleto (quindi qualsiasi uomo moderno può vederlo)
Impegno obsoleto
Così, così obsoleto
Come ogni uomo moderno può vederlo
Rivelazione obsoleta