Traduzione del testo della canzone Tension Make a Tangle - 10,000 Maniacs

Tension Make a Tangle (originale)

As frail hinges
Pivot on a case’s door
Commemorative
Souvenirs from places
Containers change
With each occasion
A cellophane encased
Display of paper
Certificate
To credit years of service
A tool of central enterprises
The early hope
For permanence
The words
The rings
Consistency
The social security
A miracle is high tragedy
Thought mistaken
For a memory
Clear the dust from
Smiles in boxes
Pass a patterned wall
Recall their voices
A local post
Will list your friends
In order of
Disappearance
The lawn scattered
Tins feed birds
A portion baked for
Absent guests
And the mass edition icon
God sent comfort
Your salvation
But who grants absolution
For sins that
Never were committed
Tension makes a tangle
Of each thought
Becomes an inconvenience
Sound as it never penetrates
As servile edges
Break and
Feint
Thought mistaken
For a memory
A dress length
Assassination
A fractured family tie
Another christening
Christening
Christening
Christening

(traduzione)

Come fragili cardini
Ruota sullo sportello di una valigetta
Commemorativo
Souvenir da luoghi
I contenitori cambiano
Con ogni occasione
Un involucro di cellophan
Esposizione di carta
Certificato
Per accreditare anni di servizio
Uno strumento delle imprese centrali
La prima speranza
Per permanenza
Le parole
Gli anelli
Consistenza
La sicurezza sociale
Un miracolo è una grande tragedia
Pensiero sbagliato
Per un memoria
Elimina la polvere
Sorrisi nelle scatole
Supera un muro decorato
Richiama le loro voci
Un post locale
Elencherà i tuoi amici
In ordine di
Scomparsa
Il prato sparso
Le lattine danno da mangiare agli uccelli
Una porzione al forno per
Ospiti assenti
E l'icona dell'edizione di massa
Dio ha mandato conforto
La tua salvezza
Ma chi concede l'assoluzione
Per i peccati che
Non sono mai stati commessi
La tensione crea un groviglio
Di ogni pensiero
Diventa un inconveniente
Suono come non penetra mai
Come bordi servili
Rompere e
Finta
Pensiero sbagliato
Per un memoria
Una lunghezza del vestito
Assassinio
Un legame familiare rotto
Un altro battesimo
battesimo
battesimo
battesimo