Traduzione del testo della canzone The Colonial Wing - 10,000 Maniacs

The Colonial Wing (originale)

Here is the storehouse of her majesty
Well guarded by sentry
But looks are free
Call this the rayless and benighted age
Witches by tallow candles
Shifted their shapes
Here is the pestle and mortar
That ground the poison seed
A lute, a suit for jousting
And the poems of a balladeer
When all the latin books were copied off
In golden script
Hoarded away in
A monastery crypt
Superstition beyond belief
Over mountain, over dune and over sea
Crude map and compass lead the caravan
And lead the fleet
Here is the loot and plunder
They bore home
Ivory tusk inlaid with precious stone
Raw silk and spices by the barrel load
A soft skin drum with mallets
Of human bone
A world wide rampage
Rampage of greed
So here the tour concludes
The colonial wing
The rooms of the most refined
Museum property
An early pair of spectacles
A claw footed divan
Ornate clocks with birds that strut
On the half hours and quarter hours
Hear them chime

(traduzione)

Ecco il magazzino di sua maestà
Ben sorvegliato da sentinella
Ma l'aspetto è gratuito
Chiamatela l'età senza raggi e oscurata
Streghe accanto a candele di sego
Hanno cambiato le loro forme
Ecco il pestello e il mortaio
Che ha macinato il seme del veleno
Un liuto, un vestito da giostra
E le poesie di un ballerino
Quando tutti i libri di latino furono copiati
In carattere dorato
Accusato
Una cripta del monastero
Superstizione oltre ogni immaginazione
Sulla montagna, sulla duna e sul mare
Mappa grezza e bussola guidano la carovana
E guida la flotta
Ecco il bottino e il saccheggio
Hanno portato a casa
Zanna d'avorio intarsiata con pietra preziosa
Seta grezza e spezie al carico della botte
Un tamburo dalla pelle morbida con mazze
Di osso umano
Una furia mondiale
Furia dell'avidità
Quindi qui si conclude il tour
L'ala coloniale
Le stanze dei più raffinati
Proprietà museale
Un primo paio di occhiali
Un divano con i piedi ad artiglio
Orologi decorati con uccelli che pavoneggiano
Su mezze ore e quarti d'ora
Ascoltali suonare