Traduzione del testo della canzone The Latin One - 10,000 Maniacs

The Latin One (originale)

Bent double like old beggars in sacks
Knockkneed and cursing or coughing like hags Men marched on sleeping
Some without boots Fatigue drunken deaf still to the hoots Of breaking
Gas shells Dropping softly behind But limped on bloodshod All went
Lame all went blind Gas gas quick boys fumbling helmets in time
Someone still screaming a man in fire or lime Under a grey cloud dim
Dark through green light In all my dreaming before my helpless sight
He plunges at me Choking guttering drowning Put in a wagon he had to
Keep pace As his eyes melt to his face If you could hear blood

The Latin One (traduzione)

Piegato in due come vecchi mendicanti nei sacchi
Knockkneed e imprecando o tossendo come streghe, gli uomini marciavano per dormire
Alcuni senza stivali Stanchezza ubriachi sordi ancora al grido di rottura
Proiettili di gas che cadevano dolcemente dietro ma zoppicavano insanguinati Tutto è andato
Tutti zoppi sono diventati ciechi Gas gas veloci ragazzi che armeggiano con i caschi in tempo
Qualcuno sta ancora urlando a un uomo nel fuoco o nella calce Sotto una nuvola grigia fioca
Buio attraverso la luce verde In tutti i miei sogni davanti alla mia vista impotente
Si tuffa verso di me Soffocando grondaie annegando Metti su un carro che doveva
Tieni il passo mentre i suoi occhi si fondono sul suo viso Se potessi sentire il sangue