Traduzione del testo della canzone You Won't Find Me There - 10,000 Maniacs

You Won't Find Me There (originale)

I’d like to know what makes you stay while your eyes still search for escape
You think that I don’t feel the cold, but I wait while confessions unfold
You’ll never make a living from reading minds
Or from getting your direction from exit signs
Look into your heart and you won’t find me there
You won’t find me where you hide and that makes us a matter of time
Like trees exposed by fall, time reveals it all
Tell me you want to do everything but you’re stuck up to your knees
And I’m less likely pushed forward by ambition than a breeze
But there’s a flame that must be fanned, and it appears as a beckoning hand
Don’t think 'cause you’re not talking you’re being kind
You’ve been getting your direction from exit signs
Look into your heart and you won’t find me there

You Won't Find Me There (traduzione)

Vorrei sapere cosa ti fa restare mentre i tuoi occhi cercano ancora una via di fuga
Pensi che non senta il freddo, ma aspetto mentre le confessioni si svolgono
Non ti guadagnerai mai da vivere leggendo la mente
O dall'ottenere la tua direzione dai segnali di uscita
Guarda nel tuo cuore e non mi troverai lì
Non mi troverai dove ti nascondi e questo ci rende una questione di tempo
Come gli alberi esposti dall'autunno, il tempo rivela tutto
Dimmi che vuoi fare tutto ma sei bloccato fino alle ginocchia
E meno probabilmente sono spinto in avanti dall'ambizione che da una brezza
Ma c'è una fiamma che deve essere soffiata e sembra una mano che invita
Non pensare perché non stai parlando, sei gentile
Hai ricevuto la tua direzione dai segnali di uscita
Guarda nel tuo cuore e non mi troverai lì