Traduzione del testo della canzone Life Like This - Kurt Vile

Life Like This (originale)

Wanna live, wanna live
Live a life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Maybe you think I’m a talking tube
Baby try playing, that’s all I really ever wanna do
You didn’t hear me right, oh yeah
That’s right I wanna live, live
A life like this, yeah
You wish
Wanna live, wanna live
A life like mine
Ay baby, well, get in line
Ready to take a life test
What it is, is it is the best
Maybe you don’t hear me talking strange
Well, hang on you better wait
Maybe you didn’t hear me right
Well it’s up and down and out of sight
Do you got what it takes?
Well, I think you might
Wanna live, wanna live
A life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Maybe you don’t hear me talking strange
Well hold on, you better wait
Maybe you must think that I’m talking crooked
Well, that’s all good
Wanna live, wanna live
A life like some
Young and dumb and full of
«come on over to my house — there’s a party goin' on here» all the time
Wanna live, wanna live
A life like mine
Eh, you wish
Eh, you wish
Eh, you wish
Eh, you wish
Wanna live, wanna live
Live a life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Well it’s up and down and out of sight
Have you got what it takes?
Well, I think you might

Life Like This (traduzione)

Voglio vivere, voglio vivere
Vivi una vita come la mia
Beh, l'ho fatto, piccola tutto il tempo
Per farlo devi tirare con i pugni
Salta dall'amore più dolce a quello più duro
Forse pensi che io sia un tubo parlante
Tesoro, prova a giocare, è tutto ciò che voglio davvero fare
Non mi hai sentito bene, oh sì
Esatto, voglio vivere, vivere
Una vita come questa, sì
Desideri
Voglio vivere, voglio vivere
Una vita come la mia
Ay baby, bene, mettiti in fila
Pronto a fare un test di vita
Quello che è, è il migliore
Forse non mi senti parlare in modo strano
Bene, aspetta è meglio che aspetti
Forse non mi hai sentito bene
Bene, è su e giù e fuori dalla vista
Hai quello che serve?
Beh, penso che potresti
Voglio vivere, voglio vivere
Una vita come la mia
Beh, l'ho fatto, piccola tutto il tempo
Per farlo devi tirare con i pugni
Salta dall'amore più dolce a quello più duro
Forse non mi senti parlare in modo strano
Tieni duro, è meglio che aspetti
Forse devi pensare che sto parlando storto
Bene, va tutto bene
Voglio vivere, voglio vivere
Una vita come alcune
Giovane e muto e pieno di
«vieni a casa mia — c'è sempre una festa in corso» tutto il tempo
Voglio vivere, voglio vivere
Una vita come la mia
Ehi, lo desideri
Ehi, lo desideri
Ehi, lo desideri
Ehi, lo desideri
Voglio vivere, voglio vivere
Vivi una vita come la mia
Beh, l'ho fatto, piccola tutto il tempo
Per farlo devi tirare con i pugni
Salta dall'amore più dolce a quello più duro
Bene, è su e giù e fuori dalla vista
Hai quello che serve?
Beh, penso che potresti