Traduzione del testo della canzone Altes, Neues Leben - Frei.Wild

Altes, Neues Leben (originale)

Ich habe das von Anfang an gesehen
Diese Monotonie, dein langweiliges Leben
Das Licht erloschen, aber dein Hass reicht zu den Sternen hoch
Habe gehofft das du dich änderst
Mit Entsetzen stell ich jetzt fest
Unverändert geblendet und von Zorn geleitet
Riechst nach Adrenalin, das dich puscht und leitet
Passt nicht in diese Schema, bist zu intelligent und moralisch zu gesund
Es kommt nicht wie bei den anderen Idioten nur Scheiße aus deinem Mund
Was du auch sagst, was du auch tust
Kommt nicht von dir, da handeln doch andere
Reiß dich am Riemen, alter Freund
Der Sprung ist lange noch nicht versäumt
Purer Hass, rohe Gewalt, sage hier und heute: halt
Begrüß dein altes, neues Leben
Herzlich Wilkommen, nach Zufriedenheit sollst du streben
Du hast dich verändert, warst verloren
Fühltest dich zum Helden auserkoren
Gewalt regelt vieles, hast du immer zu mir gesagt
Hast ihn oft beworben, diesen Scheiß, verschissenen Rat
Früher mal so reif und ein Ziel vor Augen
Wie konntest du dieses so versauen
Das du dich jetzt änderst, zeugt von Stärke
Zeugt von Einsicht und von Biss
Kommt wir heilen diese Periode, diesen tiefen Riss

Altes, Neues Leben (traduzione)

L'ho visto dall'inizio
Questa monotonia, la tua vita noiosa
La luce si è spenta, ma il tuo odio arriva fino alle stelle
Speravo che tu cambiassi
Ora mi rendo conto con orrore
Invariato Accecato e guidato da Fury
Profumo di adrenalina che ti spinge e ti guida
Non rientra in questo schema, sei troppo intelligente e moralmente troppo sano
Non è solo merda che esce dalla tua bocca come gli altri idioti
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu faccia
Non viene da te, altri agiscono lì
Allaccia le cinture, vecchio amico
Il salto è tutt'altro che finito
Puro odio, forza bruta, dì qui e ora: fermati
Saluta la tua vecchia nuova vita
Benvenuto, dovresti sforzarti di accontentarti
Sei cambiato, eri perso
Ti sei sentito scelto come eroe
La violenza regola molte cose, mi dicevi sempre
L'ho promosso molto, quel consiglio di merda e di merda
Ero così maturo e con un obiettivo in mente
Come hai potuto rovinare questo in quel modo
Il fatto che tu stia cambiando ora mostra forza
Mostra intuizione e morso
Guariamo questo periodo, questa frattura profonda