Traduzione del testo della canzone Hab keine Angst - Frei.Wild

Hab keine Angst (originale)

Vor uns ein langer, weiter Weg
Auch davor haben wir alles überlebt
Das war, weiß Gott, nicht einfach
Doch es war dann dennoch echt ok
War es Schicksal oder vielleicht nicht?
War es Bestimmung, Zufall oder Pflicht?
Wir schauen zurück und finden dort auch
Unsere größte Zuversicht
Für all das, was alles vor uns liegt
Und all das, was uns die Nächte nimmt
Werden manches niemals akzeptieren
Und deshalb weiter rebellieren
Weil man bei uns an eine Sache glaubt
An die Wahrheit, nicht an Schall und Rauch und Staub
Haben ihn gewählt, mit Herz gelebt
Den Weg, den kein Verlierer geht
Doch keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Keine Angst, hab keine
Keine Angst, hab keine
Niemand ist hier alleine
Wir sind da
Komm, komm, komm
Komm mit uns
Vieles, was das Leben mit sich bringt
Das wie Sand durch deine Hände rinnt
Gibt Kraft, haut dich auch auf die Knie
Hängt oft in bitterer Lethargie
Allein scheint manches oft zu weit
Geteiltes bleibt nun mal auch halbes Leid
Wo brachst du auf?
Wo kamst du an?
Jetzt bist du hier, nur darauf kommt es an
Doch hab keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Wir sind da
Komm, komm, komm
Komm mit uns
Ich nehme dich mit, ich halte dich
Komm, lass dich fallen, ich fang dich
Wo du auch immer hin willst
Ich werde immer bei dir sein
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
Komm, lass dich fallen, wir fangen dich
Wo du auch immer hin willst
Fürchte dich nicht
Ich nehme dich mit, ich halt dich
Komm lass dich fallen, ich fang dich
Wo du auch immer hin willst
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
Komm lass dich fallen, wir fangen dich
Wo du auch immer hin willst
Fürchte dich nicht
Doch hab keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Hab keine, hab keine, niemand ist hier alleine
Hab keine Angst, komm mit uns, komm mit uns

(traduzione)

Molto, molto avanti a noi
Anche prima siamo sopravvissuti a tutto
Dio sa che non è stato facile
Ma era ancora davvero ok
Era destino o forse no?
Fu destino, coincidenza o dovere?
Ci guardiamo indietro e troviamo anche lì
La nostra più grande fiducia
Per tutto quello che ci aspetta
E tutto ciò che ci deruba delle notti
Non accetterò mai alcune cose
E quindi continua a ribellarti
Perché crediamo in una cosa
In verità, non nel fumo, nel fumo e nella polvere
Scelse lui, visse con il cuore
Il sentiero che nessun perdente percorre
Ma non aver paura, non esserlo
Non aver paura, non averne
Nessuno è solo qui
Qualcuno sarà con te
Non aver paura, non esserlo
Non aver paura, non esserlo
Nessuno è solo qui
Noi siamo qui
vieni vieni vieni
Vieni con noi
Molte cose che la vita porta
Che ti scorre tra le mani come sabbia
Dà forza, ti colpisce anche alle ginocchia
Spesso si blocca in un amaro letargo
Da solo, alcune cose spesso sembrano troppo lontane
Ciò che è condiviso resta un dolore dimezzato
Dove sei partito?
Dove sei arrivato?
Sei qui ora, questo è tutto ciò che conta
Ma non aver paura, non esserlo
Non aver paura, non averne
Nessuno è solo qui
Qualcuno sarà con te
Non aver paura, non esserlo
Non aver paura, non averne
Nessuno è solo qui
Noi siamo qui
vieni vieni vieni
Vieni con noi
Ti prenderò, ti terrò
Dai, lasciati cadere, ti prendo
Ovunque tu voglia andare
sarò sempre con te
Ti prenderemo, ti terremo
Dai, lasciati cadere, ti prendiamo
Ovunque tu voglia andare
Non avere paura
Ti prenderò, ti terrò
Dai, lasciami, ti prendo
Ovunque tu voglia andare
Ti prenderemo, ti terremo
Forza, ti prendiamo
Ovunque tu voglia andare
Non avere paura
Ma non aver paura, non esserlo
Non aver paura, non averne
Nessuno è solo qui
Qualcuno sarà con te
Non averne, non averne, nessuno è solo qui
Non aver paura, vieni con noi, vieni con noi