Traduzione del testo della canzone Attacke ins Glück - Frei.Wild

Attacke ins Glück (originale)

Auf jedem Weg durch harte Zeiten
Auf jedem Kreuzzug aus dem Dreck
Durch jede Krise, durch die Gosse
Brechen viele Brücken weg
So sagte wir uns, uns, uns
Scheiß auf den Sturm und seine Wellen
Und ob wir durchkommen oder untergehen
Wir werden uns dem Ganzen stellen
Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben
Viele jammern, werfen das Handtuch
Scheißen sich vor Sorge ein
Doch wir, wir bündeln Energien
Machen aus Wasser besten Wein
Drum sagen wir uns, uns, uns
Krempeln wir die Ärmel hoch
Denn noch gibt es Wege, noch stehen Brücken
Und unser Kampfgeist lebt auch noch
Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Nur wir können uns helfen
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Let’s go Attacke
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben

Attacke ins Glück (traduzione)

Su ogni percorso in tempi difficili
In ogni crociata dallo sporco
Attraverso ogni crisi, attraverso la grondaia
Rompi molti ponti
Così abbiamo detto noi, noi, noi
Fanculo la tempesta e le sue onde
E se passiamo o andiamo sotto
Affronteremo tutto
Basta appendere o lasciarci cadere
No, sappiamo che rimane una cosa
Perché anche le cazzate più grandi passano
E poi verrà un momento migliore
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
Saliamo sul ring
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
E se falliamo, non è neanche male
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
Perché alla fine si vedrà
I vincitori si alzano
Dove i perdenti, dove giacciono i perdenti
Molti si lamentano e gettano la spugna
Impazzisci per la preoccupazione
Ma noi, uniamo le energie
Fai il miglior vino dall'acqua
Ecco perché diciamo noi, noi, noi
Rimbocchiamoci le maniche
Perché ci sono ancora modi, ci sono ancora ponti
E anche il nostro spirito combattivo sopravvive
Basta appendere o lasciarci cadere
No, sappiamo che rimane una cosa
Perché anche le cazzate più grandi passano
E poi verrà un momento migliore
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
Saliamo sul ring
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
E se falliamo, non è neanche male
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
Perché alla fine si vedrà
I vincitori si alzano
Dove i perdenti, dove giacciono i perdenti
Dipende solo da noi, da noi, da noi
Solo noi possiamo aiutare noi stessi
Dipende solo da noi, da noi, da noi
Andiamo all'attacco
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
Saliamo sul ring
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
E se falliamo, non è neanche male
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
Perché alla fine si vedrà
I vincitori si alzano
Dove perdenti
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
Saliamo sul ring
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
E se falliamo, non è neanche male
Attacca in fortuna, fortuna, fortuna
Perché alla fine si vedrà
I vincitori si alzano
Dove i perdenti, dove giacciono i perdenti