Testi di Sommerland - Frei.Wild

Sommerland (originale)

Wo will ich hin?
Und was macht für mich Sinn?
Balkonien oder weit weg?
War grad in Cannes, dann in Berlin
Den Strick vom Hals gelöst, die Hände in die Luft
Landkarte raus und mein Finger zittert los
Wo hängt der schönste Schimmer
Wo das schönste Abendkleid?
Neuseeland wäre ein Ziel, aber ist mir zu weit
Melbourne, Japan, Feuerland, Sibirien, USA
Ich suche den 8. Kontinent, wo vor mir keiner war
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Mein Finger scrollt jetzt langsam über so einen Last-Minute-Scheiß
Kanaren, Azoren und Balearen, auch Salzburg wird zu heiß
Südafrika wäre geil und auch Alaska kenn' ich nicht
Egal wonach ich suche, mal passt mal dies, mal … nichts
Sehe weiße Inseln, schöne Frauen, gut Speis, gut Wein
Berge, Seen, Natur, Kultur doch nichts scheint dies Jahr fein
Oslo, Hollywood, Sizilien, Portland, Mongolei
Ich suche den 8. Kontinent, sonst halt den 9. Kontinent
Nur da ist was für mich dabei
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Haue mir gegen den Kopf
Stecke ihn ins Wasser
Tausche Brille gegen Fernglas, und es wird besser
Mein Sommerland liegt dies Jahr, nicht in der Ferne
Dies Jahr da strahlen daheim, für mich die schönsten Sterne
Sommerland, wie jedes Jahr liegt mein Glück nur in eigener Hand
Mein Sommerland, manchmal will man nicht weg
Braucht kein Meer, auch kein' Strand
Darum lieg ich, darum bleib ich, dieses Jahr einfach hier
Mein Traum vom Sommerland, heißt Arsch in die Sonne
Musik auf, mein Garten, mein Bier
Hier liegt mein Sommerland
Hier liegt mein Sommerland
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?

(traduzione)

Dove voglio andare?
E cosa ha senso per me?
Balconi o lontano?
Era solo a Cannes, poi a Berlino
La corda slegata dal collo, le mani in aria
Mappa e il mio dito inizia a tremare
Dov'è il luccichio più bello?
Dov'è l'abito da sera più bello?
La Nuova Zelanda sarebbe una destinazione, ma per me è troppo lontana
Melbourne, Giappone, Terra del Fuoco, Siberia, Stati Uniti
Sto cercando l'ottavo continente dove non c'era nessuno prima di me
Summerland, alzati dal mare
Costruisci montagne e spiagge per me
La mia terra estiva, solo per il mio culo al sole
Per la mia birra in mano
Dimmi dove stai mentendo?
Dimmi dove sei?
alzati per me
Oh tu la mia terra d'estate, dove tutto è ancora più bello
Ancora meglio, ancora più grande, ancora più caldo
Dov'è la mia terra estiva?
Dov'è la mia terra estiva?
La mia terra estiva è solo nelle mie mani?
Il mio dito sta scorrendo lentamente su qualche merda dell'ultimo minuto ora
Isole Canarie, Azzorre e Baleari, anche Salisburgo fa troppo caldo
Il Sudafrica sarebbe fantastico e non conosco nemmeno l'Alaska
Non importa quello che sto cercando, a volte questo si adatta, a volte... niente
Vedi isole bianche, belle donne, buon cibo, buon vino
Montagne, laghi, natura, cultura, ma niente sembra andare bene quest'anno
Oslo, Hollywood, Sicilia, Portland, Mongolia
Sto cercando l'8° continente, altrimenti solo il 9° continente
Solo che c'è qualcosa per me
Summerland, alzati dal mare
Costruisci montagne e spiagge per me
La mia terra estiva, solo per il mio culo al sole
Per la mia birra in mano
Dimmi dove stai mentendo?
Dimmi dove sei?
alzati per me
Oh tu la mia terra d'estate, dove tutto è ancora più bello
Ancora meglio, ancora più grande, ancora più caldo
Dov'è la mia terra estiva?
Dov'è la mia terra estiva?
La mia terra estiva è solo nelle mie mani?
Dov'è la mia terra estiva?
Dov'è la mia terra estiva?
La mia terra estiva è solo nelle mie mani?
colpiscimi in testa
Mettilo in acqua
Scambia gli occhiali con il binocolo e le cose migliorano
Il mio paese estivo non è lontano quest'anno
Quest'anno brillano in casa, per me le stelle più belle
Sommerland, come ogni anno, la mia felicità è solo nelle mie mani
Il mio paese estivo, a volte non vuoi andartene
Non ha bisogno di un mare o di una spiaggia
Ecco perché sto mentendo, ecco perché rimango, quest'anno proprio qui
Il mio sogno di Summerland si chiama culo al sole
Musica accesa, il mio giardino, la mia birra
Qui giace la mia terra estiva
Qui giace la mia terra estiva
La mia terra estiva è solo nelle mie mani?