Traduzione del testo della canzone Zusammen und vereint - Frei.Wild

Zusammen und vereint (originale)

Ich habe mein Schicksal nicht alleine
Nicht bis zum Ende gewählt
Vieles kommt erst mit der Zeit
Wie mancher Freund, wie mancher Weg
Und keine Frage, auch ich hab manches Mal
Gezittert und gefleht
Jedes von euch gefällte Urteil
Habe ich auch bisher überlebt
Ich kenne Vorurteile und ja
Ich kenne die blanke Angst in mir
Ich bete zum lieben Gott
Glaubt, was ihr wollt
Von mir aus kreuzigt mich dafür
Der schiefe Segen in diesem Land
Hat mich verletzt, hat mich gebrannt
Unser Schicksal, unser Weg
Dafür haben wir gelebt
Zusammen, vereint
Dafür gekämpft, dafür gelebt
Gelacht, geweint
Auf dass sich unser Sturm erhebt
Durch all den Lärm, durch alle Straßen
Vom höchsten Berg in dunkle Gassen
Auf dass die Welt gerechter wird
Die Wahrheit siegt
Und die Lüge stirbt
Vom Licht getrennt, im Sturm vereint
Mal unter Rost und mal im Glanz
Nicht ganz en vogue, aber mit Rückgrat
Und mit gesunder Arroganz
So blieben wir auf diesem Pfad
Volle Kraft voraus, selbst bei Stiller Fahrt
Das Feuer leuchtet uns den Weg
Dafür haben wir gelebt
Seht ihr den Mittelfinger?
Sehr ihr unsere offene Hand?
Wer will, der kriegt, wer nicht, der hat schon
Hier nützt kein Widerstand
Rivale oder Freund oder beides irgendwann
Komm rein in unsere goldene Mitte
Komm rein in das gelobte Land
Zusammen, vereint
Dafür gekämpft, dafür gelebt
Gelacht, geweint
Auf dass sich unser Sturm erhebt
Durch all den Lärm, durch alle Straßen
Vom höchsten Berg in dunkle Gassen
Auf dass die Welt gerechter wird
Die Wahrheit siegt
Und die Lüge stirbt
Keine Ahnung, wer du bist
Woher du kommst interessiert uns nicht
Herzlich willkommen oder auf Wiedersehen
Schön, dich hier zu sehen
Was dich berührt, was du dir nimmst
Entscheide selbst, ob du uns willst
Doch versuche zu verstehen
Das hier ist mehr als dein Leben
Zusammen, vereint
Dafür gekämpft, dafür gelebt
Gelacht, geweint
Auf dass sich unser Sturm erhebt
Durch all den Lärm, durch alle Straßen
Vom höchsten Berg in dunkle Gassen
Auf dass die Welt gerechter wird
Die Wahrheit siegt
Und die Lüge stirbt

Zusammen und vereint (traduzione)

Non ho il mio destino da solo
Non scelto fino in fondo
Molto arriverà solo con il tempo
Come un amico, in qualche modo
E non c'è dubbio, anche io ho delle volte
Tremava e supplicava
Ogni giudizio che esprimi
Sono sopravvissuto finora
Conosco il pregiudizio e sì
Conosco la pura paura che c'è in me
Prego il caro Dio
Credi quello che vuoi
Per quanto mi riguarda, crocifiggimi per questo
La benedizione storta in questo paese
Feriscimi, bruciami
Il nostro destino, la nostra strada
Questo è ciò per cui abbiamo vissuto
Insieme, uniti
Ha combattuto per questo, ha vissuto per questo
rise, pianse
Possa la nostra tempesta salire
Attraverso tutto il rumore, attraverso tutte le strade
Dalla montagna più alta nei vicoli bui
In modo che il mondo diventi più giusto
La verità vince
E la bugia muore
Separati dalla luce, uniti nella tempesta
A volte sotto ruggine ea volte lucida
Non proprio en vogue, ma con spina dorsale
E con sana arroganza
Quindi siamo rimasti su questa strada
A tutta velocità, anche a bassa velocità
Il fuoco illumina la nostra strada
Questo è ciò per cui abbiamo vissuto
Vedi il dito medio?
Vedi la nostra mano aperta?
Se vuoi, lo ottieni, se non lo fai, lo hai già
Non c'è resistenza qui
Rivale o amico o entrambi ad un certo punto
Entra nel nostro mezzo d'oro
Vieni nella terra promessa
Insieme, uniti
Ha combattuto per questo, ha vissuto per questo
rise, pianse
Possa la nostra tempesta salire
Attraverso tutto il rumore, attraverso tutte le strade
Dalla montagna più alta nei vicoli bui
In modo che il mondo diventi più giusto
La verità vince
E la bugia muore
Non ho idea di chi tu sia
Non ci interessa da dove vieni
Benvenuto o arrivederci
Mi fa piacere vederti qui
Cosa ti tocca, cosa prendi
Decidi tu stesso se ci vuoi
Ma cerca di capire
Questo è più della tua vita
Insieme, uniti
Ha combattuto per questo, ha vissuto per questo
rise, pianse
Possa la nostra tempesta salire
Attraverso tutto il rumore, attraverso tutte le strade
Dalla montagna più alta nei vicoli bui
In modo che il mondo diventi più giusto
La verità vince
E la bugia muore