Traduzione del testo della canzone Das Land der Vollidioten - Frei.Wild

Das Land der Vollidioten (originale)

Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Wir haben immer gesagt
Dass wir das Land hier furchtbar lieben
Balsam für die Seele
Wie wir Euch damit provozieren
Ihr seid dumm, dumm und naiv
Wenn Ihr denkt, Heimatliebe ist gleich Politik
Schaut Euch doch um:
Das Paradies auf Erden liegt hier mitten in den Bergen
Jeder Volksmusikant
Tritt live im Fernsehen auf
Singt über das gleiche Thema
Doch da fällt's keinem auf
Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Sind wir doch mal ehrlich:
Der Rest in Italien schämt sich nicht zu sagen
Woher er kommt
Wir sind Opfer einer Resozialisierungspolitik
Und viele Leute bei uns bemerken das nicht
Die höchsten Leute im Staat
Beleidigen Völker ganzer Nationen
Und ihr Trottel wählt sie wieder
Kreuze werden aus Schulen entfernt, aus Respekt
Vor den anders gläubigen Kindern
Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Wir tanzen keinen Adolf Hitler
Tanzen keinen Mussolini
Wir mögen keinen Berlusconi und schon gar nicht diesen Fini
Wir mögen keinen Marx und Engels
Auf Bush und Hussein wird geschissen
Also redet jemand anderem ins Gewissen
Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Das land der Vollidioten, …

(traduzione)

Questo è il paese degli idioti
Pensano che l'amore per la propria patria sia uguale al tradimento dello stato
Non siamo neonazisti e non anarchici
Siamo proprio come te, da qui
Abbiamo sempre detto
Che amiamo terribilmente questo paese
Balsamo per l'anima
Come ti provochiamo con esso
Sei stupido, stupido e ingenuo
Se pensi che l'amore per la casa sia uguale alla politica
Dare un'occhiata in giro:
Il paradiso terrestre è qui in mezzo alle montagne
Qualsiasi musicista folk
Appare in diretta in TV
Canta sullo stesso tema
Ma nessuno se ne accorge
Questo è il paese degli idioti
Pensano che l'amore per la propria patria sia uguale al tradimento dello stato
Non siamo neonazisti e non anarchici
Siamo proprio come te, da qui
Diciamo la verità:
Il resto d'Italia non si vergogna a dirlo
Da dove viene
Siamo vittime di una politica di riabilitazione
E molte persone qui intorno non se ne rendono conto
Le persone più alte dello stato
Offendete i popoli di intere nazioni
E voi idioti li rieleggete
Le croci vengono rimosse dalle scuole per rispetto
Davanti ai figli di altre fedi
Questo è il paese degli idioti
Pensano che l'amore per la propria patria sia uguale al tradimento dello stato
Non siamo neonazisti e non anarchici
Siamo proprio come te, da qui
Non balliamo Adolf Hitler
Non ballare Mussolini
Non ci piace Berlusconi e di certo non questo Fini
Non ci piacciono Marx ed Engels
Non gliene frega un cazzo di Bush e Hussein
Quindi parla con la coscienza di qualcun altro
Questo è il paese degli idioti
Pensano che l'amore per la propria patria sia uguale al tradimento dello stato
Non siamo neonazisti e non anarchici
Siamo proprio come te, da qui
Questo è il paese degli idioti
Pensano che l'amore per la propria patria sia uguale al tradimento dello stato
Non siamo neonazisti e non anarchici
Siamo proprio come te, da qui
La terra degli idioti...