Traduzione del testo della canzone Wer weniger schläft, ist länger wach - Frei.Wild

Wer weniger schläft, ist länger wach (originale)

Licht, Licht, überall Licht, die Augenlieder schützen nicht
Licht, Licht, überall Licht, nur ich allein kann es sehen
Es leuchtet nur für mich
Schwarz, schwarz, alles ist schwarz, wie die Nacht
Die Nacht, die Nacht und ich lieg wieder nur wach
Wach, wach, wach nur ich alleine kann ihn hören
Nur ich höre den Krach
Nichts, nichts, nichts was da ist, was mich hier fertig macht
Nichts, nichts, nichts was mich drückt, viel was mich wacher macht
Und der Mond, der Mond, der Mond, der ganz beschissen am Himmel thront
Und die Nacht, die Nacht, die Nacht, die mich für all die Tage belohnt
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Bewegt euch im Kreis und dreht euch immer schneller
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Vom Dach bis zum Keller, rockt den Plattenteller
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Runde für Runde und Nacht für Nacht
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Wer weniger schläft ist länger wach
Links Lärm, rechts steck ich drin im Kissen
Vor mir der leere Blick in meinem Gewissen
Rein, rein, so soll es sein
Doch trotzdem schlaf ich nicht ein
Ihr schlagt mich kurz und klein
Strom, Strom, ich stehe unter Strom, missachte jede Norm
Ihr peitscht mich so nach vorne
Die Nacht ist rum und draußen wird Tag
Den ich so gar nicht mag
Let’s go Party
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Bewegt euch im Kreis und dreht euch immer schneller
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Vom Dach bis zum Keller, rockt den Plattenteller
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Runde für Runde und Nacht für Nacht
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Wer weniger schläft ist länger wach
Tango nach links, Pogo nach rechts
Rappt von mir aus um den Block und Rockt die 1000 Nerven
Swingt wenn ihr singt, bisder letzte Ton erklingt
Bis der Wahnsinn meiner Seele, sein altes Tanzbein schwingt
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Bewegt euch im Kreis und dreht euch immer schneller
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Vom Dach bis zum Keller, rockt den Plattenteller
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Runde für Runde und Nacht für Nacht
Lasst die Gedanken weiter tanzen
Wer weniger schläft ist länger wach

Wer weniger schläft, ist länger wach (traduzione)

Luce, luce, luce ovunque, le palpebre non proteggono
Luce, luce, luce ovunque, solo io posso vederla
Brilla solo per me
Nero, nero, tutto è nero, come la notte
La notte, la notte e io giacciono di nuovo svegli
Sveglio, sveglio, sveglio solo io posso sentirlo
Solo io sento il rumore
Niente, niente, niente di ciò che è lì che mi sta portando quaggiù
Niente, niente, niente che mi deprimi, molto che mi renda più sveglio
E la luna, la luna, la luna, tutto schifoso nel cielo
E la notte, la notte, la notte che mi premia per tutti i giorni
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Muoviti in cerchio e gira sempre più veloce
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Dal tetto al seminterrato, fai oscillare il giradischi
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Giro dopo giro e notte dopo notte
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Chi dorme meno è sveglio più a lungo
Rumore a sinistra, sono bloccato nel cuscino a destra
Davanti a me lo sguardo vuoto nella mia coscienza
Puro, puro, è così che dovrebbe essere
Ma ancora non mi addormento
Mi hai fatto a pezzi
Elettricità, elettricità, sono eccitato, disattendendo ogni norma
Mi fai andare avanti così
La notte è finita e fuori è giorno
Che non mi piace per niente
Andiamo a festeggiare
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Muoviti in cerchio e gira sempre più veloce
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Dal tetto al seminterrato, fai oscillare il giradischi
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Giro dopo giro e notte dopo notte
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Chi dorme meno è sveglio più a lungo
Tango a sinistra, pogo a destra
Faccio il giro dell'isolato e scuoto 1000 nervi
Quando canti, oscilla finché non si sente l'ultima nota
Finché la follia della mia anima non fa oscillare la sua vecchia gamba di danza
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Muoviti in cerchio e gira sempre più veloce
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Dal tetto al seminterrato, fai oscillare il giradischi
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Giro dopo giro e notte dopo notte
Lascia che i pensieri continuino a danzare
Chi dorme meno è sveglio più a lungo