Traduzione del testo della canzone Auge um Auge, Zahn um Zahn - Frei.Wild

Auge um Auge, Zahn um Zahn (originale)

Kannst du nicht, kannst du nicht, kannst du nicht verstehen?
Dass die Erde sich noch lange nach dir dreht, sag mir
Warum bist, warum bist, warum bist du nicht mal einfach etwas ehrlich zu dir
selbst?
Ein bisschen mehr Realist?
Was ist wahr, was ist falsch, was ist wichtig und was nicht?
Was egal, was verwerflich, was betrifft auch dich?
Zu viel Wut, zu viel abgrundtiefer Hass
Machen dich angreifbar und machen dich schwach
Sei stark, doch leg diese Fesseln ab
Tue es jetzt und nicht erst am letzten Tag
Nichts ist zu spät, wenn du es wirklich willst
Sieh zu, dass du auch mal Liebe fühlst
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Wo liegt das Ende und wo der Anfang?
Auge um Auge und Zahn um Zahn
Um Zahn um Zahn um Zahn
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Versteh doch, es dreht sich
Fängt immer von vorne an
Denn nur ein Vergeben
Schafft würdiges Leben
Komm schon, fang neu an
Komm schon, fang neu an
Große Wut, großer Zorn, unbegründet
Völlig überflüssig, doch vor allem lächerlich
Sieh es ein
Druck erzeugt Gegendruck
Und wer austeilt, wird auch angegriffen
Und so wird es immer, immer, immer, immer bleiben
Ist es Angst, ist es Frust, ein Komplex
Eine Sucht, ein von Kind an symptomatisch verschleppter Wahn?
Finde den Grund, finde den Sinn
Finde die Antwort und du kommst besser an

Auge um Auge, Zahn um Zahn (traduzione)

Non puoi, non puoi, non puoi capire?
Dimmi che la terra girerà molto dopo di te
Perché sei, perché sei, perché non sei solo un po' onesto con te stesso
se stesso?
Un po' più realista?
Cosa è vero, cosa è falso, cosa è importante e cosa non lo è?
Cosa non importa, cosa è riprovevole, cosa colpisce anche te?
Troppa rabbia, troppo odio abissale
Ti rendono vulnerabile e ti rendono debole
Sii forte, ma liberati da questi legami
Fallo ora e non l'ultimo giorno
Niente è troppo tardi se lo vuoi davvero
Assicurati di provare amore anche tu
Occhio per occhio e dente per dente per dente
Dov'è la fine e dov'è l'inizio?
Occhio per occhio e dente per dente
Un dente per un dente per un dente
Occhio per occhio e dente per dente per dente
Capisci, gira
Ricomincia sempre dall'inizio
Perché solo perdono
Crea una vita dignitosa
Dai, ricomincia da capo
Dai, ricomincia da capo
Grande rabbia, grande rabbia, infondata
Del tutto inutile, ma soprattutto ridicolo
Affrontalo
La pressione crea contropressione
E anche chi distribuirà sarà attaccato
E così rimarrà sempre, sempre, sempre, sempre
È paura, è frustrazione, è un complesso
Una dipendenza, un delirio che si è protratto sintomaticamente fin dall'infanzia?
Trova la ragione, trova il significato
Trova la risposta e arriverai meglio