Traduzione del testo della canzone In 8 Minuten um die Welt - Frei.Wild

In 8 Minuten um die Welt (originale)

Wir hatten einen Traum
Und keinerlei Vision
Doch wir hatten uns, uns, uns, uns
Wir hatten weiche Füße
Hatten weiche Knie
Und was wir eigentlich wollten
Wusste keiner irgendwie
Doch dann kamst du
Dann kamst du an
Sagtest yippiaie
Lass uns anfangen
Die Welt sie wartet nur auf uns, uns, uns, uns
Meintest verliebt
Wir haben den Schlüssel in der Hand heut
Yippiaie yippiaie
Solange du bei mir bist ist diese Welt ok
Yippiaie yippiaie
Raus in Welt, sonst bleibt hier noch das Leben stehen
Augen zu und durch, Augen zu und durch
Nimm mich einfach bei der Hand
Wir sind wie Cocktailgläser
Im Sommerregen
Und wir fühlen den weißen Sand
Augen zu und durch, Augen zu und durch
Wir sind glücklich wie noch nie
In acht Minuten um die Welt
Und das durch pure, durch pure Phantasie
Yippiaie, yippiaie
Yippiaie, yippiaie
Ich fühle den Sommerregen
Das Kribbeln in meinem Bauch
Dem Beat von 160
Mein Herz anvertraut
Die Brandung unter mir
Ich spüre wie du mich küsst
Deine salzigen Lippen
Die mein Herz nie vergisst
Und dann ziehst du mich an dich ran
Sagtest: i love you
Lass uns anfangen
Der Augenblick gehört doch uns, uns, uns, uns
Meintest verliebt
Wir haben den Schlüssel in der Hand heut
Augen zu und durch, Augen zu und durch
Nimm mich einfach bei der Hand
Wir sind wie Cocktailgläser
Im Sommerregen
Und wir fühlen den weißen Sand
Augen zu und durch, Augen zu und durch
Wir sind glücklich wie noch nie
In acht Minuten um die Welt
Und das durch pure, durch pure Phantasie
Yippiaie, yippiaie
Yippiaie, yippiaie

In 8 Minuten um die Welt (traduzione)

abbiamo fatto un sogno
E nessuna visione
Ma avevamo noi, noi, noi, noi
Avevamo i piedi morbidi
Ho le ginocchia deboli
E quello che volevamo davvero
Nessuno lo sapeva in qualche modo
Ma poi sei arrivato tu
Poi sei arrivato
Hai detto yippiaie
Cominciamo
Il mondo sta solo aspettando noi, noi, noi, noi
Voglio dire innamorato
Abbiamo la chiave oggi
Yippiaie yippiaie
Finché sei con me questo mondo va bene
Yippiaie yippiaie
Esci nel mondo, altrimenti la vita si fermerà qui
Occhi chiusi e attraverso, occhi chiusi e attraverso
Prendi la mia mano
Siamo come bicchieri da cocktail
Nella pioggia estiva
E sentiamo la sabbia bianca
Occhi chiusi e attraverso, occhi chiusi e attraverso
Siamo più felici che mai
Il giro del mondo in otto minuti
E questo attraverso la pura, attraverso la pura immaginazione
Yippiaie, yippiaie
Yippiaie, yippiaie
Sento la pioggia estiva
Il formicolio allo stomaco
Il battito di 160
affidato il mio cuore
Il surf sotto di me
Sento che mi baci
le tue labbra salate
che il mio cuore non dimentica mai
E poi mi avvicini
Ha detto: ti amo
Cominciamo
Il momento è nostro, noi, noi, noi
Voglio dire innamorato
Abbiamo la chiave oggi
Occhi chiusi e attraverso, occhi chiusi e attraverso
Prendi la mia mano
Siamo come bicchieri da cocktail
Nella pioggia estiva
E sentiamo la sabbia bianca
Occhi chiusi e attraverso, occhi chiusi e attraverso
Siamo più felici che mai
Il giro del mondo in otto minuti
E questo attraverso la pura, attraverso la pura immaginazione
Yippiaie, yippiaie
Yippiaie, yippiaie