Traduzione del testo della canzone Von der Wiege bis zur Bar - Frei.Wild

Von der Wiege bis zur Bar (originale)

B-B-B Baby komm mal her zu mir
Ich weiß, es ist weiß Gott nicht leicht mit mir
B-B-B Baby sagte ich zu ihr
Du weißt du bist mein Stern, mein Elixier
B-B-B Baby mach doch bitte auf
Ich muss dich sehen, weil ich dich so sehr brauch
Ne, ne, ne, nein bleib fair, werde nicht gemein
Ich will auch nicht betrunken bei dir sein
Sorry für gestern, da war dieses Fest
Kann nichts dafür wie Gott die Feste fallen lässt
Morgen da machen wir es offiziell
Komm lass mich rein, es wird schon langsam hell
Von der Wiege bis zur Bar
Sie war nicht schön, doch immer da
Und nach der Bar ging ich dann zu ihr
Und stand besoffen vor ihrer Tür
Am Morgen danach dieselbe Lüge
B-B-B-B Baby, du hörst von mir
Ich sagte Baby, komm du musst mir glauben
Du nur: verpiss dich, werde dir nie mehr trauen
Ich dann, wirst sehen, heute Abend beweise ich es dir
Pünktlich um 08.00 stehe ich vor deiner Tür
Ich nahm es mir wirklich vor, doch dann geschah
Die Sache mit den Freunden, dem Bier und der Bar
Nicht meine Schuld, ich schwör, ich wollte nicht hin
Doch komm es zählt doch, dass ich jetzt bei dir bin
Sorry auch für heute, da war dieses Fest
Kann nichts dafür wie Gott die Feste fallen lässt
Morgen da machen wir es offiziell
Komm lass mich rein, es wird schon langsam hell

Von der Wiege bis zur Bar (traduzione)

B-B-B piccola vieni qui da me
Lo so, Dio sa che non è facile con me
B-B-B piccola le ho detto
Sai che sei la mia stella, il mio elisir
B-B-B Baby, per favore apri la porta
Ho bisogno di vederti perché ho tanto bisogno di te
No, no, no, sii onesto, non fare il cattivo
Neanche io voglio essere ubriaco con te
Scusa per ieri, c'è stata questa festa
Non posso farci niente come Dio lascia cadere le torri
Domani lo ufficializzeremo
Dai fammi entrare, si sta facendo luce
Dalla culla al bar
Non era carino, ma c'era sempre
E poi dopo il bar sono andato da lei
E rimase ubriaco davanti alla sua porta
La stessa bugia la mattina dopo
B-B-B-B piccola, mi senti
Ho detto piccola dai, devi credermi
Tu solo: vaffanculo, non mi fiderò mai più di te
Io allora, vedrai, stasera te lo dimostrerò
Sarò alla tua porta alle 8:00 in punto
Volevo davvero, ma poi è successo
Gli amici, la birra e il bar
Non è colpa mia, giuro che non volevo andare
Ma dai, conta che io sia con te ora
Scusate anche per oggi, c'è stata questa festa
Non posso farci niente come Dio lascia cadere le torri
Domani lo ufficializzeremo
Dai fammi entrare, si sta facendo luce