Traduzione del testo della canzone Arschtritt - Frei.Wild

Arschtritt (originale)

Sie gießt Salz in Deine Wunden
Die Story hat nicht jemand anderes erfunden
Tränen laufen Deine Wangen herunter
Und Dein ich ertrinkt darunter
Warst verliebt, hast an die Zukunft geglaubt
Hast Dir zwar selbst auch so manches verbaut
Von diesem Arschtritt bleiben Spuren zu sehen
Nicht nur kurz, Dein ganzes Leben
Leere Worte, nichts als Lügen voller Dreck
Heut verliebt, morgen grundlos weg
Nicht ernstzunehmende Persönlichkeit
Heute schon dem Untergang geweiht
Meine, Deine Zukunft, mein mit Deinem Freund
Irgendwelche Fehler eingeräumt
Dann lässt Du ihn gleich wie mich allein
Kannst ehrlich nicht sehr stolz auf Dich sein
Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben
Mit euch ging’s schief, sie hat Dir nen Arschtritt gegeben
Irgendwann war die Trauer vorbei
Spürst den Frühling, fühlst dich wieder frei
Gestehst dir auch Deine Fehler ein
Immer heilig kannst auch Du nicht sein
Es war Dein Ego, das Dich innerlich quälte
Gemischt mit Liebe deine Tränen säte
Verletzter Stolz, Eifersucht und Trauer
Willkommen an der Klagemauer
Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben
Mit euch ging’s schief, sie hat Dir nen Arschtritt gegeben
Arschtritt gegeben
Arschtritt gegeben
Wie oft hast Du ihn vergeben
Es kommt zurück, gerechtes Leben
Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben
Mit euch ging’s schief, sie hat Dir nen Arschtritt gegeben

Arschtritt (traduzione)

Lei versa sale nelle tue ferite
La storia non è stata inventata da qualcun altro
Le lacrime scorrono sulle tue guance
E il tuo io affoga sotto di essa
Eri innamorato, credevi nel futuro
Hai costruito un bel po' di cose da solo?
Rimangono le tracce di questo calcio nel culo
Non solo per un breve periodo, per tutta la vita
Parole vuote, nient'altro che bugie piene di sporcizia
Innamorato oggi, andato domani senza motivo
Personalità da non prendere sul serio
Già condannato oggi
Il mio, il tuo futuro, il mio con il tuo amico
Eventuali errori ammessi
Poi lo lasci solo come me
Onestamente non puoi essere molto orgoglioso di te stesso
Il tempo con lei, era bellissima
Fa andare di nuovo il film con lei
Riesco a vedere il suo viso chiaro e chiaro
È stato meraviglioso, bellissimo
Ma in lei sembra diverso
L'incertezza si irradia da lei
Augurale buona fortuna, augurale una bella vita
Le cose sono andate storte con voi ragazzi, vi ha preso a calci nel culo
Ad un certo punto il dolore era finito
Senti la primavera, sentiti di nuovo libero
Ammetti anche i tuoi errori
Neanche tu puoi essere sempre santo
Era il tuo ego che ti tormentava dentro
mescolato con amore semina le tue lacrime
Feriscono l'orgoglio, la gelosia e la tristezza
Benvenuti al Muro Occidentale
Il tempo con lei, era bellissima
Fa andare di nuovo il film con lei
Riesco a vedere il suo viso chiaro e chiaro
È stato meraviglioso, bellissimo
Ma in lei sembra diverso
L'incertezza si irradia da lei
Augurale buona fortuna, augurale una bella vita
Le cose sono andate storte con voi ragazzi, vi ha preso a calci nel culo
preso a calci in culo
preso a calci in culo
Quante volte l'hai perdonato
Sta tornando, vita retta
Il tempo con lei, era bellissima
Fa andare di nuovo il film con lei
Riesco a vedere il suo viso chiaro e chiaro
È stato meraviglioso, bellissimo
Ma in lei sembra diverso
L'incertezza si irradia da lei
Augurale buona fortuna, augurale una bella vita
Le cose sono andate storte con voi ragazzi, vi ha preso a calci nel culo