Traduzione del testo della canzone Du kriegst nicht eine Sekunde zurück - Frei.Wild

Du kriegst nicht eine Sekunde zurück (originale)

Du kriegst nicht eine Sekunde
Von deinem Leben je zurück
Gesunde Quellen fließen reichlich
Vergifte es niemals dein Glück
Du kriegst in deinem Leben
Nicht eine Sekunde je zurück
Also raus aus dem Tunnel der Reue
Wo das Elend dich fickt
Mantra-artig hast du dir geschworen
Umarme dein Leben, deine Zeit
Dafür wird man geboren
Beflügelt von großer Emotion
Viele Schlachten, viel Rauch um alles
Doch keinen Krieg verloren
Ob sich was ändert oder nicht
Mach dein Leben zu deinem Gedicht
Deine Worte, deine Saat
Dein Reim, dein Abgang
Dein verfickter eigener Rat
Dein Vers, dein Name, deine Stimme, dein Gesicht
An dich
Du kriegst nicht eine Sekunde
Von deinem Leben je zurück
Gesunde Quellen fließen reichlich
Vergifte es niemals dein Glück
Du kriegst in deinem Leben
Nicht eine Sekunde je zurück
Also raus aus dem Tunnel der Reue
Wo das Elend dich fickt
Nicht den Tod sollst du fürchten und verstehen
Umarme deine Schritte, deine Seele
Dann gibt es nichts zu vergeben
Halte dich frei und den bösen Dieb in Schacht
Der dir Zeit, der dir Freude stiehlt
Und wahrlich nichts damit macht
Ob sich was ändert oder nicht
Mach dein Leben zu deinem Gedicht
Deine Worte, deine Saat
Dein Reim, dein Abgang
Dein verfickter eigener Rat
Dein Vers, dein Name, deine Stimme, dein Gesicht
An dich

(traduzione)

Non hai un secondo
Mai tornato dalla tua vita
Sorgenti sane scorrono in abbondanza
Non avvelenare mai la tua felicità
Entra nella tua vita
Non un secondo mai indietro
Quindi esci dal tunnel dei rimpianti
Dove la miseria ti fotte
Come un mantra che hai giurato a te stesso
Abbraccia la tua vita, il tuo tempo
È per questo che sei nato
Ispirato da una grande emozione
Tante battaglie, tanto fumo su tutto
Ma nessuna guerra è andata persa
Che qualcosa cambi o meno
Fai della tua vita la tua poesia
Le tue parole, il tuo seme
La tua rima, la tua uscita
Il tuo fottuto consiglio
Il tuo verso, il tuo nome, la tua voce, il tuo volto
A te
Non hai un secondo
Mai tornato dalla tua vita
Sorgenti sane scorrono in abbondanza
Non avvelenare mai la tua felicità
Entra nella tua vita
Non un secondo mai indietro
Quindi esci dal tunnel dei rimpianti
Dove la miseria ti fotte
Non dovresti temere e comprendere la morte
Abbraccia i tuoi passi, la tua anima
Allora non c'è niente da perdonare
Mantieniti libero e tieni a bada il malvagio ladro
Il tempo che ti ruba la gioia
E davvero non farci niente
Che qualcosa cambi o meno
Fai della tua vita la tua poesia
Le tue parole, il tuo seme
La tua rima, la tua uscita
Il tuo fottuto consiglio
Il tuo verso, il tuo nome, la tua voce, il tuo volto
A te