Traduzione del testo della canzone Savoir faire - Willy DeVille

Savoir faire (originale)

I was standing on the corner of the avenue
I was watching all the girls go by
And there she was in a five and ten cent store
Somehow I got to make her mine
Yeah somehow I got to make her mine
I was way uptown, I was lost in the crowd
I was in blood bank, I was standing in line
And there she was, she was checking my count
Somehow I got to make her mine
Yeah somehow I got to make her mine
She got style, she got taste, she’s got long, long legs
She got savoir faire
She don’t need no hook, she’s got more than good looks
She got savoir faire
Maybe in some cafe, along the Champs-Elysee
Maybe Rome, maybe Avenue C
I know I’ve seen your face some place before
Baby, I love the way you paint your lips
Yes, I love the way you move your hips
She got style, she got taste, she’s got long, long legs
She got savoir faire
She don’t need no hook, she’s got more than good looks
She got savoir faire

Savoir faire (traduzione)

Ero in piedi all'angolo del viale
Stavo guardando tutte le ragazze che passavano
Ed eccola lì in un negozio da cinque e dieci centesimi
In qualche modo devo farla mia
Sì, in qualche modo devo farla mia
Ero nei quartieri alti, ero perso tra la folla
Ero nella banca del sangue, ero in fila
Ed eccola lì, stava controllando il mio conteggio
In qualche modo devo farla mia
Sì, in qualche modo devo farla mia
Ha stile, gusto, gambe lunghe e lunghe
Lei ha il savoir faire
Non ha bisogno di un gancio, ha più che un bell'aspetto
Lei ha il savoir faire
Magari in qualche caffè, lungo gli Champs-Elysee
Forse Roma, forse Avenue C
So di aver già visto la tua faccia da qualche parte
Tesoro, adoro il modo in cui dipingi le tue labbra
Sì, adoro il modo in cui muovi i fianchi
Ha stile, gusto, gambe lunghe e lunghe
Lei ha il savoir faire
Non ha bisogno di un gancio, ha più che un bell'aspetto
Lei ha il savoir faire