Traduzione del testo della canzone Pistol Slapper Blues - Rory Gallagher

Pistol Slapper Blues (originale)

Well I’d know my dog
Anywhere hear him bark
Well I know my rider, if I see her in the dark
Ain’t it cold for your mother
When you don’t say that you love me?
We’ll, that’s alright, woman
You gonna need my help someday
You didn’t say you loved me When you where stretched out across my bed.
You drinkin' moonshine whiskey
And talkin' all outta your head
Ain’t but to kind of people
In this world that I can’t stand.
That a lying woman, and a cheatin', knockin' man
We’ll I feel like slapping
My pistol in your face
I’m gonna let the grave yard be your resting place
Well I know my dog
Any Where I hear him bark
I’d know my rider, if I seen her in the dark

Pistol Slapper Blues (traduzione)

Bene, conoscerei il mio cane
Ovunque lo senta abbaiare
Bene, conosco il mio pilota, se la vedo al buio
Non fa freddo per tua madre
Quando non dici che mi ami?
Lo faremo, va bene, donna
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Non hai detto che mi amavi quando eri sdraiato sul mio letto.
Stai bevendo whisky al chiaro di luna
E parlare fuori di testa
Non solo per tipo di persone
In questo mondo che non sopporto.
Quella è una donna bugiarda e un uomo che tradisce e bussa
Avrò voglia di schiaffeggiare
La mia pistola in faccia
Lascerò che il cimitero sia il tuo luogo di riposo
Bene, conosco il mio cane
Qualsiasi dove lo sento abbaiare
Conoscerei il mio pilota, se la vedessi al buio