Traduzione del testo della canzone Philby - Rory Gallagher

Philby (originale)

Now ain’t it strange that I feel like Philby
There’s a stranger in my soul
I’m lost in transit in a lonesome city
I can’t come in from the cold
I’m deep in action on a secret mission
Contact’s broken down
Time drags by, I’m above suspicion
There’s a voice on the telephone
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Well it sure is dark in this clockwork city
Contact’s never gonna show
I’ve got a code which can’t be broken
My eyes never seem to close
Well, I’m standing here in the silent city
Shadows falling down
I’m disconnected but I don’t need pity
The night’s gonna burn on slow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now ain’t it funny that I feel like Philby
A stranger on a foreign shore
I’ve got my plans and I must move quickly
There’s a knock upon the door
Still in transit and I’m close to danger
My cover can’t be blown
It’s getting strange and it’s getting crazy
Tell me, what is going on?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Four o’clock and nothing’s moving
Six o’clock and the daylight’s stirring
Morning comes, must be moving on
All night long my mind’s been burning
Makes me feel such a long, long way from home, home
Now ain’t it strange that I feel like Philby
There’s a stranger in my soul
I’m lost in transit in a lonesome city
I can’t come in from the cold

Philby (traduzione)

Non è strano che mi senta come Philby
C'è un estraneo nella mia anima
Mi sono perso in transito in una città solitaria
Non posso entrare dal freddo
Sono in azione in una missione segreta
Il contatto è interrotto
Il tempo passa, sono al di sopra di ogni sospetto
C'è una voce al telefono
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Bene, è certo che è buio in questa città meccanica
Il contatto non verrà mai mostrato
Ho un codice che non può essere violato
I miei occhi sembrano non chiudersi mai
Bene, sono qui nella città silenziosa
Ombre che cadono
Sono disconnesso ma non ho bisogno di pietà
La notte brucerà lentamente
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Non è divertente che io mi senta come Philby
Uno sconosciuto su una costa straniera
Ho i miei piani e devo muovermi rapidamente
C'è un bussare alla porta
Sono ancora in transito e sono vicino al pericolo
La mia copertura non può essere saltata
Sta diventando strano e sta diventando pazzesco
Dimmi, cosa sta succedendo?
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Le quattro e niente si muove
Sono le sei e la luce del giorno si sta muovendo
Arriva il mattino, deve andare avanti
Per tutta la notte la mia mente ha bruciato
Mi fa sentire così tanto lontano da casa, da casa
Non è strano che mi senta come Philby
C'è un estraneo nella mia anima
Mi sono perso in transito in una città solitaria
Non posso entrare dal freddo