Traduzione del testo della canzone I Fall Apart - Rory Gallagher

I Fall Apart (originale)

Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh but baby is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart
I don’t mind waiting for your love for of time
I’ve got plenty of rain or shine
Please bring out your love make it shine like the stars above
Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh, but baby is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart
I’m only living for the hour that I see your face
When that happens I don’t wanna be no other place
'Til the end of time you’ll be on my mind
I don’t mind waiting for your love,
For of time I’ve got plenty of Rain or shine please bring out your love,
Make it shine like the stars above
I’m only living for the moment that I hear your voice
Oh, I’m waiting
I don’t have any choice and the day is long
So won’t you come where you should be Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh baby, is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart

(traduzione)

Come un gatto che sta giocando con un gomitolo di spago che tu chiami il mio cuore
Oh, ma tesoro, è così difficile distinguere i due
E così lentamente lo svolgi finché non cado a pezzi
Non mi dispiace aspettare il tuo amore per il tempo
Ho un sacco di pioggia o splendore
Per favore, tira fuori il tuo amore, fallo brillare come le stelle sopra
Come un gatto che sta giocando con un gomitolo di spago che tu chiami il mio cuore
Oh, ma tesoro è così difficile distinguere i due
E così lentamente lo svolgi finché non cado a pezzi
Vivo solo per l'ora in cui vedo la tua faccia
Quando ciò accade, non voglio essere in nessun altro posto
"Fino alla fine dei tempi sarai nella mia mente
Non mi dispiace aspettare il tuo amore,
Per un po' di tempo ho un sacco di pioggia o sole, per favore tira fuori il tuo amore,
Fallo brillare come le stelle sopra
Vivo solo per il momento in cui sento la tua voce
Oh, sto aspettando
Non ho scelta e la giornata è lunga
Quindi non verrai dove dovresti essere come un gatto che sta giocando con un gomitolo di spago che chiami il mio cuore
Oh tesoro, è così difficile distinguere i due
E così lentamente lo svolgi finché non cado a pezzi