Traduzione del testo della canzone Moonchild - Rory Gallagher

Moonchild (originale)

You are a moonchild and pretty soon child
I’ve got that feeling
That I’m gonna make you smile forever
If I can.
Just give me a sign and I’ll show you my plan
You are a blue child, forever true child
You know I’ll try to paint the skies blue forever
If I can.
Just give me a sign and I’ll show you my plan.
Tell me why you look so sad,
Time slips by like grains of sand
Just put your future in my hands
You are a moonchild and pretty soon child
I’ve got the feelin I’m gonna make you smile forever.
If I can.
Just give me a sign and I’ll show you my plan,
Just give me a smile and I’ll show you my plan,
Just give me a sign and I’ll show you my plan.

Moonchild (traduzione)

Sei figlia della luna — e tra breve, bambina,
Mi avvolge un presagio segreto,
Che donerò al tuo volto un sorriso eterno,
Se posso.
Dammi soltanto un cenno — ed ecco il mio disegno svelato,
Sei creatura d’azzurro, fedele in eterno,
Sai che tenterò di tingere i cieli del tuo colore per sempre,
Se posso.
Dammi soltanto un cenno — ed ecco il mio disegno svelato.
Dimmi perché ti velano ombre sul viso,
Il tempo si frantuma — sabbia che scivola tra le dita,
Affida il tuo domani alle mie mani raccolte.
Sei figlia della luna — e tra breve, bambina,
Sento che il tuo sorriso sarà eco d’infinito.
Se posso.
Dammi soltanto un cenno — ed ecco il mio disegno svelato,
Regalami solo un sorriso — ed ecco il mio disegno svelato,
Dammi soltanto un cenno — ed ecco il mio disegno svelato.