Traduzione del testo della canzone Tattoo'd Lady - Rory Gallagher

Tattoo'd Lady (originale)

Tattoo’d lady, bearded baby, they’re my family
When I was lonely, something told me where I could always be
Where I could wish for pennies, if we had any
You’d meet me down at the shooting gallery
Yes, I’m a fair ground baby, wonder what made me
Fall for the Pearly Queen
I spent my youth under canvas roof
As I roamed from town to town
I’m not fooling when I say I got no schoolin'
Never like the school bell sound
From the caravan, I hear the fairground band
Sounding good as they can be
You know I can’t be found
If you look around, tomorrow we’ll be gone by dawn, alright
Now hear it on the loud speaker say
The fire eater is a real fine sight to see
Yeah, he’s a death cheater, some kind of central heater
Be sure to save a seat for me, hey
Let me tell you 'bout wicked Sadie
She’s no baby, the law came and tried to close her sideshow down
But soon she had the, the cheering
The police chief wearing her garter for a crown
I spent my youth under canvas roof
As I roamed from town to town
Not fooling when I say I got no schoolin'
Never like the school bell sound
From the caravan, I hear the fairground band
Sounding good as they can be
You know I can’t be found
If you look around, tomorrow we’ll be gone by dawn, yeah, yeah
Tattoo’d lady, bearded baby, they’re my family
When I was lonely, something told me where I could always be
Where I could wish for pennies, if we had any
You’d meet me down at the shooting gallery
Tattoo’d lady

(traduzione)

La signora tatuata, il bambino barbuto, sono la mia famiglia
Quando ero solo, qualcosa mi diceva dove potevo essere sempre
Dove potrei desiderare dei penny, se ne avessimo
Mi incontreresti giù al tiro a segno
Sì, sono un bambino di terra fiera, mi chiedo cosa mi abbia reso
Innamorati della Regina Perla
Ho trascorso la mia giovinezza sotto il tetto di tela
Mentre vagavo di città in città
Non sto prendendo in giro quando dico che non ho scuola
Mai come il suono della campanella della scuola
Dalla roulotte, sento la banda della fiera
Suonano bene come possono essere
Sai che non riesco a essere trovato
Se ti guardi intorno, domani saremo andati all'alba, va bene
Ora ascoltalo su l'altoparlante dire
Il mangiatore di fuoco è un vero spettacolo da vedere
Sì, è un imbroglione della morte, una specie di riscaldatore centralizzato
Assicurati di salvarmi un posto, ehi
Lascia che ti parli della malvagia Sadie
Non è una bambina, è arrivata la legge e ha cercato di chiudere il suo spettacolo da baraccone
Ma presto ha avuto il tifo
Il capo della polizia che indossa la sua giarrettiera come una corona
Ho trascorso la mia giovinezza sotto il tetto di tela
Mentre vagavo di città in città
Non sto scherzando quando dico che non ho scuola
Mai come il suono della campanella della scuola
Dalla roulotte, sento la banda della fiera
Suonano bene come possono essere
Sai che non riesco a essere trovato
Se ti guardi intorno, domani saremo andati all'alba, sì, sì
La signora tatuata, il bambino barbuto, sono la mia famiglia
Quando ero solo, qualcosa mi diceva dove potevo essere sempre
Dove potrei desiderare dei penny, se ne avessimo
Mi incontreresti giù al tiro a segno
Signora tatuata