Traduzione del testo della canzone I'm Not Awake Yet - Rory Gallagher

I'm Not Awake Yet (originale)

I’m not awake yet, I haven’t opened my eyes.
But I haven’t been late yet, I’m gonna to be on time.
For today’s the day that you are coming back.
And I can’t wait to see you materialize.
How much can I take now before I break inside?
How long will it take now before I realize,
That I can’t live without you by my side,
And nothing else will keep me satisfied?
I forgot my heart now and I trusted my eyes.
I made that mistake now ain’t gonna make it twice.
But time can put the bat on the other side.
And I can’t wait to see what’s left behind.
I’m not awake yet, I haven’t opened my eye.
I haven’t been late yet.
Gonna be on time, gonna be on time,
Gonna be on, gonna be on time.
But today’s the day that you are coming back,
And I can’t wait to see you materialize.

I'm Not Awake Yet (traduzione)

Non sono ancora sveglio, non ho aperto gli occhi.
Ma non sono ancora in ritardo, arriverò in tempo.
Perché oggi è il giorno in cui torni.
E non vedo l'ora di vederti concretizzare.
Quanto posso prendere ora prima di entrare?
Quanto tempo ci vorrà ora prima che me ne renda conto,
Che non posso vivere senza di te al mio fianco,
E nient'altro mi terrà soddisfatto?
Adesso ho dimenticato il mio cuore e mi sono fidato dei miei occhi.
Ho commesso quell'errore ora non lo rifarò due volte.
Ma il tempo può mettere la mazza dall'altra parte.
E non vedo l'ora di vedere cosa è rimasto indietro.
Non sono ancora sveglio, non ho aperto gli occhi.
Non sono ancora in ritardo.
Sarò puntuale, sarò puntuale,
Arriverò, sarò puntuale.
Ma oggi è il giorno in cui torni,
E non vedo l'ora di vederti concretizzare.