Traduzione del testo della canzone For The Last Time - Rory Gallagher

For The Last Time (originale)

You’ve done me wrong,
For the last time,
You’ve sung your song,
Now I’m going to sing mine,
Out loud, so loud,
Like the roaring sea.
You’ve played around,
For the last time,
You’ve shown your claws,
Now I’m going to show mine,
Watch out, I’ll be about,
In the night.
You ran around,
Since the very first day,
You’ve had your moment,
Now I’m gonna have my play,
So long, I’ll be gone,
In the night.
You put me down,
For the very last time,
I hit the floor,
But I got up on the count of nine,
Goodbye, don’t cry,
When I’m gone.

(traduzione)

Mi hai fatto sbagliato,
Per l'ultima volta,
Hai cantato la tua canzone,
Ora canterò il mio,
Ad alta voce, così ad alta voce
Come il mare in tempesta.
hai giocato,
Per l'ultima volta,
Hai mostrato i tuoi artigli,
Ora mostrerò il mio,
Attento, ci sarò
Nella notte.
Sei corso in giro,
Fin dal primo giorno,
Hai avuto il tuo momento,
Ora avrò il mio gioco,
Così a lungo, sarò andato,
Nella notte.
Mi hai messo giù,
Per l'ultima volta,
Ho colpito il pavimento,
Ma mi sono alzato al conteggio di nove,
Addio, non piangere,
Quando me ne sarò andato.