Traduzione del testo della canzone Calling Card - Rory Gallagher

Calling Card (originale)

Well the rain ain’t fussy 'bout where it lands
It’ll find you hiding no matter where you stand
It’s gonna rain brother and it’s gonna rain hard
When the blues comes calling with his calling card
It ain’t too funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your lovesick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
Watch out brother, be alert
Whatever you do, don’t show that hurt, don’t show that hurt
It ain’t so funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your love-sick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
I’ve been so subjected, I’ve been so distresses
Come back baby, to clean up this mess, clean up this mess
It ain’t too funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your lovesick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
Well the rain ain’t fussy 'bout where it falls
It rains on one just like it rains on all
But when it falls brother, it’s gonna rain hard
When the blues come calling with his calling card
Watch out brother, be alert
Whatever you do, don’t show that hurt, don’t show that hurt

Calling Card (traduzione)

Bene, la pioggia non è esigente su dove atterra
Ti troverà a nasconderti, non importa dove ti trovi
Pioverà fratello e pioverà forte
Quando arriva il blues chiama con il suo biglietto da visita
Non è troppo divertente quando preferiresti morire
Non è un piacere quando quella ragazza non risponde
Alla tua lettera innamorata che hai scritto in lacrime
Sul sentirsi così male per un milione di anni
Attento fratello, sii vigile
Qualunque cosa tu faccia, non mostrare quella ferita, non mostrare quella ferita
Non è così divertente quando preferiresti morire
Non è un piacere quando quella ragazza non risponde
Alla tua lettera d'amore malato che hai scritto in lacrime
Sul sentirsi così male per un milione di anni
Sono stato così sottomesso, sono stato così angosciato
Torna piccola, per ripulire questo pasticcio, ripulire questo pasticcio
Non è troppo divertente quando preferiresti morire
Non è un piacere quando quella ragazza non risponde
Alla tua lettera innamorata che hai scritto in lacrime
Sul sentirsi così male per un milione di anni
Ebbene, la pioggia non è schizzinosa su dove cade
Piove su uno proprio come piove su tutti
Ma quando cadrà fratello, pioverà forte
Quando gli azzurri chiamano con il suo biglietto da visita
Attento fratello, sii vigile
Qualunque cosa tu faccia, non mostrare quella ferita, non mostrare quella ferita