Traduzione del testo della canzone Easy Come, Easy Go - Rory Gallagher

Easy Come, Easy Go (originale)

I’m easy come and easy go
Now you’re not so carefree
You found the thorn behind the rose
You took it, oh, so badly
Lost inside yourself
You’ve gotta break out soon
You’ve gotta try again
To hear a brand new tune
Oh yeah…
Once easy come and easy go
You just hear sad notes lately
You use to fly and chase the wind
I don’t know you lately
Don’t take it, oh, so bad
Things are gonna change
Don’t make it, oh, so sad
The sun will shine again
Oh yeah…
Please don’t lock me out
What’s it all about?
I’ll change it all completely
Won’t you let me in
Don’t you need a friend?
If I can help, just call me
I’m easy come and easy go
Don’t paint it all so sadly
Before you know the light will shine
Don’t burn out completely
Locked inside yourself
You’ve gotta break out soon
Come on and try again
And hear a different tune
Oh yeah…

Easy Come, Easy Go (traduzione)

Sono facile venire e facile andare
Ora non sei così spensierato
Hai trovato la spina dietro la rosa
L'hai presa, oh, così male
Perso dentro te stesso
Devi evadere presto
Devi riprovare
Per ascoltare una melodia nuova di zecca
O si…
Una volta facile vieni e vai facile
Ultimamente senti solo note tristi
Usi per volare e inseguire il vento
Non ti conosco ultimamente
Non prenderlo, oh, così male
Le cose cambieranno
Non farcela, oh, così triste
Il sole tornerà a splendere
O si…
Per favore, non chiudermi fuori
Di cosa si tratta?
Lo cambierò tutto completamente
Non vuoi farmi entrare
Non hai bisogno di un amico?
Se posso aiutarti, chiamami
Sono facile venire e facile andare
Non dipingere tutto così purtroppo
Prima che tu sappia la luce brillerà
Non bruciare completamente
Rinchiuso dentro te stesso
Devi evadere presto
Dai e riprova
E ascolta una melodia diversa
O si…