Traduzione del testo della canzone Overnight Bag - Rory Gallagher

Overnight Bag (originale)

Packed my things in an overnight bag
A toothbrush and guitar, got no tail to drag
Gonna leave, on the next passing breeze
My heart is heavy, as a sky full of rain
Mind full of notions, that I just can’t explain
The reasons why, just can’t be supplied
Trapped by a heartache, and freed by my will
Sentenced to wander, so much time to kill
Hear my plea, and rescue me
Packed my sorrows in an overnight bag
But I’ll be gone much longer than that
Who knows when, we’ll meet again?
Too many sleepless nights, put my soul on edge
And so many restless moods, lay heavy in my head
Too many sleepless nights, put my soul on edge
And so many restless moods, lay heavy in my head
Wrote down my thoughts, and I sealed them in hope
Sent them to you in a blue envelope
Not received, it seems to me
I had some things that I wanted to say
But my chance, well it just blew away
On the breeze, like some mystery

Overnight Bag (traduzione)

Ho imballato le mie cose in una borsa per la notte
Uno spazzolino da denti e una chitarra, senza coda da trascinare
Partirò, alla prossima brezza che passa
Il mio cuore è pesante, come un cielo pieno di pioggia
Mente piena di nozioni, che non riesco proprio a spiegare
I motivi per cui non possono essere forniti
Intrappolato da un dolore e liberato dalla mia volontà
Condannato a vagare, così tanto tempo da uccidere
Ascolta la mia supplica e salvami
Ho imballato i miei dolori in una borsa per il pernottamento
Ma starò via molto più a lungo di così
Chissà quando, ci rivedremo?
Troppe notti insonni, metti la mia anima in agitazione
E così tanti stati d'animo irrequieti erano pesanti nella mia testa
Troppe notti insonni, metti la mia anima in agitazione
E così tanti stati d'animo irrequieti erano pesanti nella mia testa
Ho scritto i miei pensieri e li ho suggellati nella speranza
Te li hai inviati in una busta blu
Non ricevuto, mi sembra
Avevo alcune cose che volevo dire
Ma la mia possibilità, beh, è ​​semplicemente svanita
Nella brezza, come un mistero