Traduzione del testo della canzone Edged In Blue - Rory Gallagher

Edged In Blue (originale)

I’ve cried enough tears to fill up an ocean
Surely you see that my world’s been broken?
Here I am, where are you?
Help me please, pull me through
Here I am, where are you?
All my days are edged in blue
You made up your mind and nothing can change it
You want to be free but I can’t rearrange it
Here I am, where are you?
Tell me please, what to do
Here I am, broken into
All my days are edged in blue
I’d go anywhere, if I thought you’d be there
'Cos I’ve made up my mind that’s where I belong
I’ve traveled the world 'cos I couldn’t be told
Told by my heart that you really had gone
I’d go anywhere, if I thought you’d be there
'Cos I’ve made up my mind that’s where I belong
I’ve traveled the world 'cos I couldn’t be told
Told by my heart that you really had gone
Yeah…
Our lines got crossed through all things unspoken
A tangle of knots not easily opened
Here I am, where are you?
Help me please, pull me through
Here I am, where are you?
All my days are edged in blue
Here I am, where are you?
Help me please, pull me through
Here I am, where are you?
Can’t you see I’m edged in blue
Ohhh…
Ohhh…

Edged In Blue (traduzione)

Ho pianto abbastanza lacrime per riempire un oceano
Sicuramente vedi che il mio mondo è stato infranto?
Eccomi, dove sei?
Aiutami per favore, fammi passare
Eccomi, dove sei?
Tutti i miei giorni sono bordati di blu
Hai preso una decisione e nulla può cambiarla
Vuoi essere libero ma non posso riorganizzarlo
Eccomi, dove sei?
Dimmi per favore, cosa fare
Eccomi qui, fatto irruzione
Tutti i miei giorni sono bordati di blu
Andrei ovunque, se pensassi che saresti lì
Perché ho deciso che è a cui appartengo
Ho viaggiato per il mondo perché non mi è stato possibile dirlo
Detto dal mio cuore che te ne eri davvero andato
Andrei ovunque, se pensassi che saresti lì
Perché ho deciso che è a cui appartengo
Ho viaggiato per il mondo perché non mi è stato possibile dirlo
Detto dal mio cuore che te ne eri davvero andato
Sì…
Le nostre linee si sono incrociate attraverso tutte le cose non dette
Un groviglio di nodi non facilmente apribile
Eccomi, dove sei?
Aiutami per favore, fammi passare
Eccomi, dove sei?
Tutti i miei giorni sono bordati di blu
Eccomi, dove sei?
Aiutami per favore, fammi passare
Eccomi, dove sei?
Non vedi che sono contorto in blu
Ohhh…
Ohhh…