Traduzione del testo della canzone Catch Me When I Fall - Ashlee Simpson

Catch Me When I Fall (originale)

Is anybody out there?
Does anybody see
That when the lights are off, something’s killing me?
I know it seems like people care
'Cause they’re always around me
But when the day is done and everybody runs
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
When the show is over
And it’s empty everywhere
It’s so hard to face going back alone
So I walk around the city
Anything, anything to clear my head
I’ve got nowhere to go, nowhere but home
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
It may seem I have everything
But everything means nothing
When the ride that you’ve been on
That you’re coming off
Leaves you feeling lost
Is anybody out there?
Does anybody see
That sometimes loneliness is just a part of me?
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
Who’s gonna catch me when I fall?
Who’s gonna catch me when I fall?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?

Catch Me When I Fall (traduzione)

C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno vede
Che quando le luci sono spente, qualcosa mi sta uccidendo?
So che sembra che alla gente importi
Perché sono sempre intorno a me
Ma quando la giornata è finita e tutti corrono
Chi sarà l'unico a salvarmi da me stesso?
Chi sarà quello che c'è?
E non mi vergogno di vedermi strisciare
Chi mi prenderà quando cadrò?
Quando lo spettacolo è finito
Ed è vuoto ovunque
È così difficile affrontare il ritorno da soli
Quindi cammino per la città
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per schiarirmi le idee
Non ho nessun posto dove andare, nient'altro che casa
Chi sarà l'unico a salvarmi da me stesso?
Chi sarà quello che c'è?
E non mi vergogno di vedermi strisciare
Chi mi prenderà quando cadrò?
Può sembrare che io abbia tutto
Ma tutto non significa niente
Quando il viaggio su cui sei stato
Che stai venendo fuori
Ti fa sentire perso
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno vede
Che a volte la solitudine sia solo una parte di me?
Chi sarà l'unico a salvarmi da me stesso?
Chi sarà quello che c'è?
E non mi vergogno di vedermi strisciare
Chi mi prenderà quando cadrò?
Chi mi prenderà quando cadrò?
Chi mi prenderà quando cadrò?
E non mi vergogno di vedermi strisciare
Chi mi prenderà quando cadrò?