Traduzione del testo della canzone Just Let Me Cry - Ashlee Simpson

Just Let Me Cry (originale)

I, I don’t know why
Why you need some reason to feel lost inside
You, you know that I’m alright
You know that I’m just the kind of girl that feels so hurt inside
I don’t do excuses
I don’t ask why
It’s just a breakdown
It happens all the time
Don’t yell in my face
Don’t even try
Ya wanna help me, just let me cry
Yeah I loved you all my life
but you don’t even know a thing I feel inside
No, by the look in my eye
That I’m just fine but I might need you to hold me tight
I don’t do excuses
I don’t ask why
It’s just a breakdown
It happens all the time
Don’t yell in my face
Don’t even try
Ya wanna help me, just let me cry
I don’t do excuses
I don’t ask why
It’s just a breakdown
It happens all the time
Don’t yell in my face
Don’t even try
Ya wanna help me, just let me cry
I had a bad day, I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry
I had a bad day, I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry
I had a bad day, I 'll cry if I want to, cry if I want to, cry
I had a bad day, I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry
Just let me… cry
I’m breaking down just let me cry
I don’t do excuses
I don’t ask why
It’s just a breakdown
It happens all the time
Don’t yell in my face
Don’t even try
Ya wanna help me, just let me cry
I don’t do excuses
I don’t ask why
It’s just a breakdown
It happens all the time
Don’t yell in my face
Don’t even try
Ya wanna help me, just let me cry

(traduzione)

Io, non so perché
Perché hai bisogno di un motivo per sentirti perso dentro
Tu, sai che sto bene
Sai che sono solo il tipo di ragazza che si sente così male dentro
Non faccio scuse
Non chiedo perché
È solo un guasto
Succede tutto il tempo
Non urlarmi in faccia
Non provarci nemmeno
Vuoi aiutarmi, lasciami solo piangere
Sì, ti ho amato per tutta la vita
ma non sai nemmeno una cosa che sento dentro
No, dallo sguardo nei miei occhi
Che sto bene ma potrei aver bisogno che tu mi tenga stretto
Non faccio scuse
Non chiedo perché
È solo un guasto
Succede tutto il tempo
Non urlarmi in faccia
Non provarci nemmeno
Vuoi aiutarmi, lasciami solo piangere
Non faccio scuse
Non chiedo perché
È solo un guasto
Succede tutto il tempo
Non urlarmi in faccia
Non provarci nemmeno
Vuoi aiutarmi, lasciami solo piangere
Ho avuto una brutta giornata, piangerò se voglio piangere se voglio piangere
Ho avuto una brutta giornata, piangerò se voglio piangere se voglio piangere
Ho avuto una brutta giornata, piangerò se voglio piangere se voglio piangere
Ho avuto una brutta giornata, piangerò se voglio piangere se voglio piangere
Lasciami solo... piangere
Sto crollando, lasciami piangere
Non faccio scuse
Non chiedo perché
È solo un guasto
Succede tutto il tempo
Non urlarmi in faccia
Non provarci nemmeno
Vuoi aiutarmi, lasciami solo piangere
Non faccio scuse
Non chiedo perché
È solo un guasto
Succede tutto il tempo
Non urlarmi in faccia
Non provarci nemmeno
Vuoi aiutarmi, lasciami solo piangere