Traduzione del testo della canzone Nothing New - Ashlee Simpson

Nothing New (originale)

I found myself wrong again
Starin out my window
Wonderin what it is I should have said
I found myself at home again
Waitin for the after call
The fallout that feels like such a mess
Ohhhh I can only be myself
I’m sorry that’s hell for you
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
So I listen to you complain and then
I bite my tongue in vain again
As I let it all just slowly settle in Such a pretty picture that you paint
I’m so vow while your insane
Funny how your eyes see thick not thin
Ohhhh I can only be myself
Your lookin for someone else
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
You know how to give but you can’t take it It’s all just a waste now you can save it No matter what I do Is never good enough, never good enough
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
Is nothing new
Save your breath cause here comes the truth
I’m over the drama of you
And that’s something new

Nothing New (traduzione)

Mi sono ritrovato di nuovo sbagliato
Guarda fuori dalla mia finestra
Chissà cosa avrei dovuto dire
Mi sono ritrovato di nuovo a casa
Aspettando il dopo chiamata
La ricaduta che sembra un tale pasticcio
Ohhhh posso essere solo me stesso
Mi dispiace che sia un inferno per te
Ehi, allora qual è il mio danno oggi
Non lasciare che ti intralci
Lascialo uscire come fai sempre Il problema tra me e te
Non c'è niente di nuovo
Quindi ti ascolto lamenti e poi
Mi mordo di nuovo la lingua invano
Mentre lascio che tutto si stabilizzi lentamente in un quadro così carino che dipingi
Sono così professo mentre sei pazzo
Divertente come i tuoi occhi vedono spessi non sottili
Ohhhh posso essere solo me stesso
Stai cercando qualcun altro
Ehi, allora qual è il mio danno oggi
Non lasciare che ti intralci
Lascialo uscire come fai sempre Il problema tra me e te
Non c'è niente di nuovo
Sai come dare ma non puoi accettarlo È tutto solo uno spreco ora puoi salvarlo Non importa quello che fai Non è mai abbastanza, mai abbastanza
Ehi, allora qual è il mio danno oggi
Non lasciare che ti intralci
Lascialo uscire come fai sempre Il problema tra me e te
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo
Risparmia il fiato perché qui arriva la verità
Ho superato il tuo dramma
Ed è qualcosa di nuovo