Traduzione del testo della canzone Love Makes The World Go Round - Ashlee Simpson

Love Makes The World Go Round (originale)

Here
Here I am again
And I’m starin at these same four walls, alone again
And now
All the colors blend
And I’m becoming old and I’ve become this empty page
Hold on, it’s tragic
Stumbling through all this static
I just wanna talk to you
My broken heart just has no use
I, I guess promises are better left unsaid
Yeah
Everytime you try to tell me You say the words that I’m the only
But I’m the one who’s crawling on the ground
When you say love makes the world go round
My love
Look at what you’ve done to me For someone who has felt so strong
It’s amazing I’m completely gone
Hold on, it’s tragic
Stumbling through all this static
I just wanna talk to you
My broken heart just has no use
I, I guess promises are better left unsaid
Yeah
Everytime you try to tell me You say the words that I’m the only
But I’m the one who’s crawling on the ground
When you say love makes the world go round
If that’s the kind of love you’ll give me
I’d rather be alone, believe me Is that the way you plan to treat me?
I’d rather walk away
I just wanna talk to you
My broken heart just has no use
I, I guess promises are better left unsaid
Yeah
And everytime you try to tell me You say the words that I’m the only
But I’m the one who’s crawling on the ground
When you say love makes the world go round
Yeah
You say love makes the world go round
Everytime you try to tell me I don’t care
You’re not the only
Don’t you know I’m coming back around?
'Cause I say love makes the world go round
Yeah
'Cause I say love make the world go round

(traduzione)

Qui
Eccomi di nuovo
E sto fissando queste stesse quattro mura, di nuovo solo
E adesso
Tutti i colori si fondono
E sto invecchiando e sono diventata questa pagina vuota
Aspetta, è tragico
Inciampare in tutto questo statico
Voglio solo parlare con te
Il mio cuore spezzato non serve a nulla
Immagino che le promesse sia meglio non dette
Sì
Ogni volta che provi a dirmelo, dici le parole che sono l'unico
Ma sono io quello che striscia per terra
Quando dici che l'amore fa girare il mondo
Il mio amore
Guarda cosa mi hai fatto per qualcuno che si è sentito così forte
È incredibile che me ne sia andato completamente
Aspetta, è tragico
Inciampare in tutto questo statico
Voglio solo parlare con te
Il mio cuore spezzato non serve a nulla
Immagino che le promesse sia meglio non dette
Sì
Ogni volta che provi a dirmelo, dici le parole che sono l'unico
Ma sono io quello che striscia per terra
Quando dici che l'amore fa girare il mondo
Se è il tipo di amore che mi darai
Preferirei essere solo, credimi È questo il modo in cui pensi di trattarmi?
Preferirei andarmene
Voglio solo parlare con te
Il mio cuore spezzato non serve a nulla
Immagino che le promesse sia meglio non dette
Sì
E ogni volta che provi a dirmelo, dici le parole che sono l'unico
Ma sono io quello che striscia per terra
Quando dici che l'amore fa girare il mondo
Sì
Dici che l'amore fa girare il mondo
Ogni volta che provi a dirmi che non mi interessa
Non sei l'unico
Non sai che sto tornando?
Perché dico che l'amore fa girare il mondo
Sì
Perché dico che l'amore fa girare il mondo