Traduzione del testo della canzone Montréal - Blue Rodeo

Montréal (originale)

We met in Montreal
Far from the crime
Moving in circles
Running with so little time
Sat and we talked
About rumours and lies
Stayed 'til the sun hit the floor
You wore the dress
From the old market stall
People and places
Said you were forgetting them all
I don’t know if I
Believed you or not
As I stared at you outside your door
Those were the times
That was our life
I probably wouldn’t change
One little thing if I tried
Moments together mapped out
Like the stars in the sky
Now you’re in the things that I do
Still I miss talking to you
Late in your bed
You said don’t you be sad
Think of how lucky we are
For the things that we’ve had
Life that’s around me
I’m letting it go
But you stay up here in my head
Those were the times
That was our life
I probably wouldn’t change
One little thing if I tried
Moments together mapped out
Like the stars in the sky
Now you’re in the things that I do
Still I miss talking to you

Montréal (traduzione)

Ci siamo incontrati a Montreal
Lontano dal crimine
Muoversi in cerchio
Correre con così poco tempo
Sab e abbiamo parlato
A proposito di voci e bugie
Rimase finché il sole non colpì il pavimento
Hai indossato il vestito
Dalla vecchia bancarella del mercato
Persone e luoghi
Ha detto che li stavi dimenticando tutti
Non so se io
Ci credevo o no
Mentre ti fissavo fuori dalla tua porta
Erano i tempi
Quella era la nostra vita
Probabilmente non cambierei
Una piccola cosa se ci provassi
Momenti insieme tracciati
Come le stelle nel cielo
Ora sei nelle cose che faccio
Eppure mi manca parlare con te
In ritardo nel tuo letto
Hai detto di non essere triste
Pensa a quanto siamo fortunati
Per le cose che abbiamo avuto
La vita che è intorno a me
Lo sto lasciando andare
Ma tu rimani qui nella mia testa
Erano i tempi
Quella era la nostra vita
Probabilmente non cambierei
Una piccola cosa se ci provassi
Momenti insieme tracciati
Come le stelle nel cielo
Ora sei nelle cose che faccio
Eppure mi manca parlare con te