Traduzione del testo della canzone Gossip - Blue Rodeo

Gossip (originale)

I hear people talk
They say it’s a shame
And all your old friends call
They say you’re lost again
But I know how people like to talk
They just sit around all night and make stuff up
Nothing better to do than talk about broken hearts
And all the things that were said
The things that aren’t
The sadness and the sympathy
The love affairs, the enemies
The promises and deceits
Beauty and your cruelty
You made it all look so easy
Like you never had to try
Some might call this envy
Some like to see you fall once and a while
But I know how people like to talk
They just sit around all night and make stuff up
Nothing better to do than talk about broken hearts
And all the things that were said
The things that aren’t
The sadness and the sympathy
The love affairs the enemies
The promises and deceits
Your beauty and your cruelty

(traduzione)

Sento le persone parlare
Dicono che sia un peccato
E tutti i tuoi vecchi amici chiamano
Dicono che ti sei perso di nuovo
Ma so come alle persone piace parlare
Stanno semplicemente seduti tutta la notte e inventano cose
Niente di meglio da fare che parlare di cuori infranti
E tutte le cose che sono state dette
Le cose che non lo sono
La tristezza e la simpatia
Le relazioni amorose, i nemici
Le promesse e gli inganni
La bellezza e la tua crudeltà
Hai fatto sembrare tutto così facile
Come se non dovessi mai provare
Qualcuno potrebbe chiamarla invidia
Ad alcuni piace vederti cadere di tanto in tanto
Ma so come alle persone piace parlare
Stanno semplicemente seduti tutta la notte e inventano cose
Niente di meglio da fare che parlare di cuori infranti
E tutte le cose che sono state dette
Le cose che non lo sono
La tristezza e la simpatia
Le storie d'amore i nemici
Le promesse e gli inganni
La tua bellezza e la tua crudeltà