Traduzione del testo della canzone Wasted - Blue Rodeo

Wasted (originale)

Getting high don’t make you happy
Still it’s all you ever do
One day the life of the party
Now you haven’t a clue
All that was a distant memory
Now you’re feelin' so blue
A passing tear still it makes you laugh
As another morning comes too soon
You think you’re so smart
You got your plan you’ve got it all worked out
You can fool your friends but you won’t get far
With that broken heart of yours
Forever lettin' you down
You can’t explain it
Might as well get wasted
Every day starts with the promise
This’ll be the last time
But come the late night with its sorrows
And you feel like gettin' high
When all the world seems so far away
And you don’t care why
Precious sleep is all you really need
But you just can’t close your eyes
You got so much love to give
But now it’s all just slippin' away
Can’t take yourself for another day
With that broken heart of yours
Forever lettin' you down
You can’t explain it
Might as well get wasted
You think you’re so smart
You got your plan you got it all worked out
You can fool your friends but you won’t get far
With that broken heart of yours
Forever lettin' you down

Wasted (traduzione)

Sballarsi non ti rende felice
Eppure è tutto ciò che fai
Un giorno la vita della festa
Ora non hai un indizio
Tutto ciò era un ricordo lontano
Ora ti senti così blu
Ancora una lacrima che passa ti fa ridere
Come un'altra mattina arriva troppo presto
Pensi di essere così intelligente
Hai il tuo piano, hai tutto risolto
Puoi ingannare i tuoi amici ma non andrai lontano
Con quel tuo cuore spezzato
Per sempre deluderti
Non puoi spiegarlo
Potrebbe anche essere sprecato
Ogni giorno inizia con la promessa
Questa sarà l'ultima volta
Ma viene la tarda notte con i suoi dolori
E hai voglia di sballarti
Quando tutto il mondo sembra così lontano
E non ti interessa perché
Un sonno prezioso è tutto ciò di cui hai veramente bisogno
Ma non puoi proprio chiudere gli occhi
Hai così tanto amore da dare
Ma ora tutto sta scivolando via
Non puoi prenderti per un altro giorno
Con quel tuo cuore spezzato
Per sempre deluderti
Non puoi spiegarlo
Potrebbe anche essere sprecato
Pensi di essere così intelligente
Hai il tuo piano, hai risolto tutto
Puoi ingannare i tuoi amici ma non andrai lontano
Con quel tuo cuore spezzato
Per sempre deluderti