Traduzione del testo della canzone Hasn't Hit Me Yet - Blue Rodeo

Hasn't Hit Me Yet (originale)

You say that you’re leaving
Well that comes as no surprise
Still I kinda like this feelin'
Of being left behind
Yea this ain’t nothing new to me Well it’s just like goin’home
It’s kinda like those sunsets
That leave you feelin'
So stoned
Hey hey I guess it hasn’t hit me yet
I fell through this crack
And I kinda lost my head
I stand transfixed
Before this street light
Watching the snow fall
On this cold December night
I never thought this could happen
But somehow the feeling is gone
You got sick of the patterns
And I got lost in this song
Hey hey I guess it hasn’t hit me yet
I fell through this crack
And I kinda lost my head
I stand transfixed
Before this street light
Watching the snow fall
On this cold December night
And out in the middle of Lake Ontario
The same snow is falling
On the deep silent water
The great dark wonder
Into the waves of my heart
Into the waves of my heart
Of my heart

Hasn't Hit Me Yet (traduzione)

Dici che te ne vai
Bene, non è una sorpresa
Eppure mi piace questa sensazione
Di essere lasciati indietro
Sì, non è niente di nuovo per me, beh, è ​​proprio come andare a casa
È un po' come quei tramonti
che ti fanno sentire
Così sballato
Ehi ehi, immagino che non mi abbia ancora colpito
Sono caduto attraverso questa crepa
E ho quasi perso la testa
Rimango trafitto
Prima di questo lampione
Guardare la neve cadere
In questa fredda notte di dicembre
Non avrei mai pensato che potesse succedere
Ma in qualche modo la sensazione è scomparsa
Ti sei stufato degli schemi
E mi sono perso in questa canzone
Ehi ehi, immagino che non mi abbia ancora colpito
Sono caduto attraverso questa crepa
E ho quasi perso la testa
Rimango trafitto
Prima di questo lampione
Guardare la neve cadere
In questa fredda notte di dicembre
E nel mezzo del lago Ontario
Sta cadendo la stessa neve
Su l'acqua profonda e silenziosa
La grande meraviglia oscura
Nelle onde del mio cuore
Nelle onde del mio cuore
Del mio cuore