Traduzione del testo della canzone Diamond Mine - Blue Rodeo

Diamond Mine (originale)

And our love shines
Like a diamond mine
Like a diamond mine
You say the party’s over
But like a drunken fool
I never know when to leave
It’s just that in the eyes of this beholder
You mean everything to me
Yeah, you say that you don’t love me
Yeah, you talk about the other boys
And you laugh in my face
But I know when you’re feeling sad and lonely
No other boy can take my place
'Cause when I look into your eyes
Well our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Like a diamond mine
Nothing’s as obvious as what is lost
Nothing’s as painful as the cost
So let it shine
Yeah, let it shine
Like a diamond mine
And I hear all these rumours about you
Yeah, the trash lines up at my door just to bring me the news
But all it does is make me kind of wonder
Why are people so eager to be so cruel
'Cause when I look into your eyes
Well our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Like a diamond mine
Like a diamond mine
Diamond mine, diamond mine, diamond mine
Diamond mine
Thank you, thank you

Diamond Mine (traduzione)

E il nostro amore brilla
Come una miniera di diamanti
Come una miniera di diamanti
Dici che la festa è finita
Ma come uno sciocco ubriaco
Non so mai quando partire
È solo questo agli occhi di questo osservatore
Vuoi dire tutto per me
Sì, dici che non mi ami
Sì, parli degli altri ragazzi
E mi ridi in faccia
Ma so quando ti senti triste e solo
Nessun altro ragazzo può prendere il mio posto
Perché quando guardo i tuoi occhi
Ebbene il nostro amore (il nostro amore) brilla
Sì, il nostro amore (il nostro amore) brilla
Come una miniera di diamanti
Niente è così ovvio come ciò che è perso
Niente è doloroso come il costo
Quindi lascialo brillare
Sì, lascia che risplenda
Come una miniera di diamanti
E ho sentito tutte queste voci su di te
Sì, la spazzatura è in fila alla mia porta solo per portarmi le notizie
Ma tutto ciò che fa è farmi una specie di meraviglia
Perché le persone sono così desiderose di essere così crudeli
Perché quando guardo i tuoi occhi
Ebbene il nostro amore (il nostro amore) brilla
Sì, il nostro amore (il nostro amore) brilla
Sì, il nostro amore (il nostro amore) brilla
Come una miniera di diamanti
Come una miniera di diamanti
Miniera di diamanti, miniera di diamanti, miniera di diamanti
Miniera di diamanti
Grazie grazie