Traduzione del testo della canzone And When You Wake Up - Blue Rodeo

And When You Wake Up (originale)

So many roads you must go down
All dreary and dark
Nothing but rain clouds in your heart
Just when you’re thinking
You can’t make one more stand
I’ll be there to steady your hand
Oh, and you lay down now
No need to worry your head
Lay down now
It’s time for resting instead
Oh, then when you wake up
Oh, then when you wake up, wake up you’ll find
Everything’s waiting ahead
Oh, oh, oh
People keep talking
And they fill you with fear
Then come the nighttime they disappear
Love is a struggle
It’s a half-finished song
It’s a beautiful sunrise coming on
Oh, and you lay down now
No need to worry your head
Lay down now
It’s time for resting instead
Oh, and when you wake up
Oh, then when you wake up, wake up you’ll find
Everything’s waiting ahead
Oh, oh, oh
Maybe sometimes you can fool everybody
Maybe you fool yourself too
The winds that are howling right over your head
They’re bringing the changes
The changes to you
Oh, and you lay down now
No need to worry your head
Lay down now
It’s time for resting instead
Oh, then when you wake up, wake up you’ll find
And when you wake up, wake up you’ll find
And when you wake up, wake up you’ll find
Everything’s waiting ahead
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

And When You Wake Up (traduzione)

Così tante strade che devi percorrere
Tutto triste e oscuro
Nient'altro che nuvole di pioggia nel tuo cuore
Proprio quando stai pensando
Non puoi fare un'altra resistenza
Sarò lì per tenerti fermo
Oh, e ora ti sdrai
Non c'è bisogno di preoccuparsi della testa
Sdraiati ora
È invece ora di riposare
Oh, allora quando ti svegli
Oh, allora quando ti svegli, svegliati troverai
Tutto sta aspettando
Oh oh oh
La gente continua a parlare
E ti riempiono di paura
Poi viene la notte che scompaiono
L'amore è una lotta
È una canzone finita a metà
È una bella alba in arrivo
Oh, e ora ti sdrai
Non c'è bisogno di preoccuparsi della testa
Sdraiati ora
È invece ora di riposare
Oh, e quando ti svegli
Oh, allora quando ti svegli, svegliati troverai
Tutto sta aspettando
Oh oh oh
Forse a volte puoi ingannare tutti
Forse ti illudi anche tu
I venti che ululano proprio sopra la tua testa
Stanno portando i cambiamenti
Le modifiche a te
Oh, e ora ti sdrai
Non c'è bisogno di preoccuparsi della testa
Sdraiati ora
È invece ora di riposare
Oh, allora quando ti svegli, svegliati troverai
E quando ti svegli, svegliati troverai
E quando ti svegli, svegliati troverai
Tutto sta aspettando
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh